Elvis est mort

Elvis Is Dead

Elvis a eu une crise cardiaque, parce qu'il était trop gros.Elvis had an heart-attack, 'cos he got too bleedin' fat.
Il pesait presque une demi-tonne, il ressemblait plus à une mère enceinte.He weighed nearly half a ton, he looked more like a pregnant mum.
Elvis est mort, Elvis est mort.Elvis is dead, Elvis is dead.
Elvis avait une jambe foutue, il avait une tête foutue.Elvis had a gammy leg, he had a gammy head.
Il avait un rein foutu, il est mieux mort.He had a gammy kidney, he's better-off dead.
En août 1977, Elvis a rencontré son destin.In August 1977, Elvis met his fate.
Mais il n'a pas pu entrer au paradis, parce qu'il ne pouvait pas passer la porte.But he couldn't get into heaven, 'cos he couldn't get thru the gate.