Every Second Counts

Cada Segundo Cuenta

Every Second Counts

Hoy llegaron noticias por correo, que cambiaron sus formas sistemáticas.The news came in the post today, that changed his systematic ways.
Su cuenta bancaria está vacía ahora, ha tirado sus votos matrimoniales.His bank account is empty now, he's thrown away his marriage vows.

La carrera de la rata se ha vuelto demasiado, su plan de pensión está desactualizado.The Rat-Race has become too much, his pension scheme is out of touch.
Su jefe puede quedarse con su trabajo miserable, seis meses de vida es todo lo que le queda.His boss can stick his lousy job, six months to live is all he's got.

Cada segundo cuenta, cada segundo cuenta.Every second counts, every second counts.

Los años pasados no pueden ser reemplazados, él recuerda el tiempo perdido.The years gone by can't be replaced, he recollects the time of waste.
Momentos perdidos que podría haber aprovechado, como la universidad, el matrimonio, el trabajo y la escuela.Moments lost he could have used, like college, marriage, work and school.

Lo tomó con calma, siguió la línea, pero precioso es el regalo del tiempo.He took it easy, he toed the line, but precious is the gift of time.
El precio de ser un vago perezoso, es una carrera fatal contra el reloj.The price of being a lazy slob, is fatal race against the clock.