The Jinx

La Maldición

The Jinx

Se une a la pandilla mientras salimos del bar, nos dirigimos al centro a un club nocturnoHe joins the gang as we leave the pub, we're off downtown to a niteclub
Y aunque usualmente entraríamos, esta noche no lo hacemos porque estamos con élAnd whereas usually we'd get in, we don't tonight 'cos we're with him

Estamos a millas de casa esperando el último autobús, pero cuando llega no se detiene por nosotrosWe're miles from home waiting for the last bus, but when it comes it don't stop for us
No podemos pagar un taxi y está bastante claro, esto no pasaría si él no estuviera aquíWe can't afford a cab and it's quite clear, this wouldn't happen if he weren't here

Es una maldición, maldición, todo sale malHe's a jinx, jinx, everything goes wrong
Es una maldición, maldición, cuando él se uneHe's a jinx, jinx, when he string along

Es sábado por la noche y hay fiestas, pero no podemos entrar en ninguna porque él ha venidoIt's Saturday night and there's parties on, but we can't get in any 'cos he's come along
Así que terminamos caminando toda la noche, si no fuera por él estaríamos bienSo we end up walking 'round all night, if it weren't for him we'd been alright

Si quieres un compañero para jugar billar o dardos, y juegas con él, ya has perdido antes de empezarIf you want a partner for pool or darts, and you play with him you've lost before it starts
Si vamos a un partido y él entra, puedes garantizar que nuestro equipo no ganaráIf we go to a match and he comes in, you can guarantee our team won't win