The Bonsai Tree

El árbol bonsái

The Bonsai Tree

Me dijiste que la lluvia iba a caerYou told me the rain would be coming down
Así que me quedé adentro con mi botellaSo I stayed inside with my bottle
Escuché lo que dijiste, siempre escuchoI heard what you said, I always hear
Simplemente no aprendo tan bien, sé que debería escuchar más cuidadosamente, más cuidadosamenteI just don't learn so good, I know I should listen more carefully, more carefully

Dijiste que nuestro amor era como un árbol bonsáiYou said our love was like a bonsai tree
Y, por supuesto, tenías razónAnd of course, you were right
Oh, por eso, cariño, es una tragediaOh, that's why, darling, it's a tragedy
Encontrarme dibujando árboles bonsái esta nocheTo find me drawing bonsai trees tonight

Oh cómo la luz se reflejaba en ti cuando viniste a míOh how the light reflected off you when you came to me
Flotabas como María en mi habitación oscuraYa floated like Mary into my darkened room
Estábamos allí una vez que las cosas estaban bien, yo era tuyo, eras míaWe were there once things were fine, I was yours, you were mine
Lo teníamos todo, era nuestro, oh dios mío, bajo las estrellasWe had it all, it was ours, oh my god, below the stars

Y luego me dijiste que nuestro amor era como un árbol bonsáiAnd then you told me our love was like a bonsai tree
Y supe que tenías razónAnd I knew you were right
Oh, por eso, cariño, es una tragediaOh, that's why, darling, it's a tragedy
Encontrarme dibujando árboles bonsái esta nocheTo find me drawing bonsai trees tonight