100m Of Hurdles

100m De Vallas

100m Of Hurdles

Puedo escuchar mis propios pasos resonando en el bosqueI can hear my own steps echoing in the woods
'¡el trabajo es la esencia de la vida!'"work is the essence of life!"
No podemos aceptar que se quede ahí,We can't accept that it will stay there,
Conmigo frotándome las manos contra mi sien,With me rubbing my hands against my temple,
Y ellos riendo de algo gracioso más alláAnd they laughing at something funny beyond

Ser tan sarcástico no funciona cada hora,To be oh so sarcastic doesn't work every hour,
Cada hora del añoEvery hour of the year
Te caes cuando el asiento ha sido tomadoYou fall off when the seat has been taken
Como el resto de nosotros, - 'sé amable, sé real o lárgate de mi vista!'Like the rest of us, - "be kind be real or get out of my sight!"

Es difícil cargar esos hechos,It's hard to carry those facts,
Especialmente cuando son o ficciónEspecially when they're either fiction
O moralidades estandarizadasOr standardized moralities
Como 100 metros de vallasLike 100 meters of hurdles

Teniendo distancia del tema que importa,Having distance to the subject that matters,
Extrañas mentiras comunes en casoStrange common lies in case
No estoy recitando de una tragedia ya existenteI'm not reciting from an already existing tragedy
Atrápame acostado, haciéndome el muerto y enterradoCatch me lying down, playing dead and buried
O desentiérrame cuando realmente me haya idoOr dig me up when i'm really gone

Es favorable cuando miente,It's favourable when it lies,
Pero no es como tu compañero de luchaBut it's not like your wrestling partner
No puedes salir y derribarlo,You can't walk out and kick it down,
Como 100 metros de vallasLike 100 meters of of hurdles
Tendrás que esquivar la charla trivial para atraparloYou'll have to shuffle small talk to pin it down

Soy sarcástico y respondo de esa manera,I'm sarcastic and reply in that manner,
Pero no puedo llegar al puntoBut i can't get to the point
¿Por qué debería el desvalido, incluso sacar sus pincelesWhy should the underdog, even take his brushes out
Cuando ya tocan duetos del canon occidental,When they already play duets from the western canon,
Por krishna y el viento del oeste, hay algo graciosoBy krishna and the west wind, there in something funny
Más allá, algo gracioso más alláBeyond, something funny beyond