Véritable Amour

Real Love

Nos cœurs étaient jeunesOur hearts were young
Et nos rêves étaient audacieux et libresAnd our dreams were brave and free
On a traversé le feuWe walked through fire
On a nagé dans des mers agitéesWe swam in stormy seas

Maintenant les années ont passéNow years have gone
Et il y a de la prudence dans nos oreillesAnd there's caution in our ears
Alors on se cache comme des étrangersSo we hide like strangers
Ou des amants effrayés d'entendreOr lovers scared to hear

Véritable amour, ça te brisera le cœurReal love it'll break your heart
Ça ira trop loinIt'll go too far
Ça prendra tellement de tempsIt'll take so long
Véritable amour, ça te déchireraReal love it'll tear you apart
Ça sera aussi difficile quand tu aimes quelqu'unIt'll be this hard when you love someone
Véritable amourReal love

On tourne en rondWe move in circles
Notre vieux jeu familierOur old familiar game
On se tord et on tourneWe twist and turn
On laisse filer les heuresWe waste the hours away

Véritable amour, ça te brisera le cœurReal love it'll break your heart
Ça ira trop loinIt'll go too far
Ça prendra tellement de tempsIt'll take so long
Véritable amour, ça te déchireraReal love it'll tear you apart
Ça sera aussi difficile quand tu aimes quelqu'unIt'll be this hard when you love someone
Véritable amourReal love

Maintenant le dimanche arriveNow sunday comes
Et une autre semaine commenceAnd another week begins
Eh bien cette fois peut-être qu'on apprendra à se retrouverWell this time maybe we'll learn to meet again

Véritable amour, ça te brisera le cœurReal love it'll break your heart
Ça ira trop loinIt'll go too far
Ça prendra tellement de tempsIt'll take so long
Véritable amour, ça te déchireraReal love it'll tear you apart
Ça sera aussi difficile quand tu aimes quelqu'unIt'll be this hard when you love someone
Véritable amourReal love
Ça sera aussi difficile quand tu aimes quelqu'un, véritable amourIt'll be this hard when you love someone real love