They Only Come Out At Night

Ils ne sortent que la nuit

They Only Come Out At Night

Retrouve-moi ce soir, enfants de la villeMeet me tonight, children of the city
Il est temps de sortir et de jouerTime to come on out and play
Demain est un autre jour pour être seulTomorrow is another day for you to be lonely
Peur de la lumière, n'est-ce pas dommageAfraid of the light, isn’t it a pity
Il est temps de sortir et de danserTime to come out and dance
Tu n'auras jamais une meilleure chanceYou’ll never have a better chance
D'être qui tu veux vraiment êtreTo be who you really want be
Les créatures de la nuit laissent leurs soucis de côtéThe creatures of the night throw their cares away
Quand ma musique électrique commence à jouerWhen my electric music begin to play

Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night

N'essaie pas de lutter, enfants de la villeDon’t try to fight it, children of the city
Essayant de sortir pour vivreTrying to come on out to live
Tu sais que tu as beaucoup à donnerYou know you’ve got a lot to give
Et il y a plein de preneursAnd there is plenty of takers
J'ai dit retrouve-moi ce soir, rejoins-moi à la fêteI said meet me tonight, join me at the party
Tu sais qu'il y a tant de choses à ressentirYou know there’s so much more to feel
Et bébé, si tu me suisAnd baby, if you follow me
Je te montrerai une autre façon d'aimerI'll show you another way to love
Crois-moi quand je te dis que je comprendsBelieve me when i tell you i understand
Mon plaisir est dans la cause de l'homme hors du communMy fun is in the cause of the uncommon man

Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night

Oh, crois-moi quand je te dis que je comprendsOh, believe me when i tell you i understand
Mon plaisir est dans la cause de l'homme hors du communMy fun is in the cause of the uncommon man

Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night
Ils ne sortent que la nuitThey only come out at night

Ils ne sortent que la nuit…They only come out at night…