The Big Guy

Der Große Typ

The Big Guy

Die Hofdame ist eine echte FlaschenblondineThe lady-in-waiting is a real bottled-blonde
Sie lächelt ihr Lächeln voller süßer SpottShe smiles her smile full of sweet mockery
Wir haben uns immer gut verstandenWe always got along
Sie bringt den Typen in schrecklichen Hemden mitShe brings in the guy in some terrible shirts
Sieht ein bisschen abgetragen aus, wir auchLooks kinda worn, so do we
Dann kommt der große MomentThen comes the big moment
Ich kenne dich, kennst du mich?I know you, do you know me?

Sag mir nicht, dass du gehstDon't tell me that you're goin'
Sag mir nicht, dass du weg bistDon't tell me that you're gone
Ich hab dich gerade im Vorbeigehen gesehenThat I just saw you in the passin'
Und jetzt ziehst du weiterAnd now you're movin' on
Ich mochte immer deinen Funken und deinen WitzI always liked your spark and repartee
Ich mochte sogar dein LiedI even liked your song
Sag mir nicht, dass du gehstDon't tell me that you're goin'
Sag mir nicht, dass du weg bistDon't tell me that you're gone

Du hast dein Geld mit feinem Stil gefaltetYou folded your cash with delicate style
Aber hast es ausgegeben, als die Baumwolle hoch warBut threw it around when the cotton was high
Du hast gesagt, du warst in London und hast Los Angeles gesehenYou said you'd been to London, and you'd seen Los Angeles
Aber da draußen gab es nichts, was diese traurigen alten Straßen übertreffen könnteBut there was nothin' out there to beat these sad old streets
Du hattest die Nummer von jedem, du hast jeden Blick auf dich gezogenYou had everyone's number, you caught everyone's eye
Du konntest dich herausreden und gleich wieder reinYou could talk your way out and right back inside
Als du zur Tür kamst, schnall dich für die Fahrt anWhen you came to the door, buckle up for the ride
Denn du warst die Rakete, du warst der Typ'Cause you were the rocket, you were the guy

Sag mir nicht, dass du gehstDon't tell me that you're goin'
Sag mir nicht, dass du weg bistDon't tell me that you're gone
Ich hab dich gerade im Vorbeigehen gesehenThat I just saw you in the passin'
Und jetzt ziehst du weiterAnd now you're movin' on
Ich mochte immer deinen Funken und deinen WitzI always liked your spark and repartee
Ich mochte sogar dein LiedI even liked your song
Sag mir nicht, dass du gehstDon't tell me that you're goin'
Sag mir nicht, dass du weg bistDon't tell me that you're gone

Ich war da, am Seil, als du an meine Seite kamstI was there on the ropes when you came to my side
Blut im Mund, Schweiß in den AugenBlood in my mouth, sweat in my eyes
Aber du hast meinen armen Stolz gewischtBut you wiped my poor pride
Und hast so freundlich geflüstert, du hast gesagtAnd you whispered so kind, you said
"Das ist dein Leben""This is your life"
Also gib mir deine Hand und ich werde gehenSo give me your hand and I'll take my leave
Du bist der Welt verloren, aber ich hoffe, du träumstYou're lost to the world, but I hope that you dream
Von den Groben, Geschlagenen und Beladenen, die deinen Namen riefenOf the rough, struck and loaded who called out your name
Von den Wendungen und Affären, die durch dein Spiel stolpertenOf the turns and affairs who tripped through your game
Von dem Neon und dem Regen, der in deinen Adern fließtOf the neon and rain that runs in your veins
Von einer Dämmerung, die niemals ankommtOf a dawn that never arrives

Sag mir nicht, dass du gehstDon't tell me that you're goin'
Sag mir nicht, dass du weg bistDon't tell me that you're gone
Ich hab dich gerade im Vorbeigehen gesehenI just saw you in the passin'
Und jetzt ziehst du weiterAnd now you're movin' on
Ich mochte immer deinen Funken und deinen WitzI always liked your spark and repartee
Ich mochte sogar dein LiedI even liked your song
Sag mir nicht, dass du gehstDon't tell me that you're goin'
Sag mir nicht, dass du weg bistDon't tell me that you're gone