The Great Magnificence

La Gran Magnificencia

The Great Magnificence

Vi por primera vez en el camino que se dobla sobre sí mismoI saw her first upon the road that turns upon itself
Y allí entre los olivares nuestro verdadero amor prometimosAnd there among the olive groves our true love we did pledge
Pero ¿escuchó ella la música? ¿El surgimiento de la multitud?But did she hear the music? The rising of the swarm?
Y ahora no puedo verla, aunque miro hacia abajo en el caminoAnd now I cannot see her, though down the road I stare

Mi pálida joven inglesa con nudos entre su cabelloMy pale young English girl with knots among her hair

El Sol golpea mis torresThe Sun, it strikes my towers
El ascensor gimeThe elevator moans
Escucho de aquí para alláI listen for her to and fro
Pero lo siento en mis huesosBut feel it in my bones

Las nubes han descendido, y se han llevado a mi dulceThe clouds they have descended, and taken my sweet one
Me pregunto si la verás, o si un pensamiento le dedicarásI wonder if you’ll see her, or if a thought you’ll spare?

Por mi pálida joven inglesa con nudos entre su cabelloFor my pale young English girl with knots among her hair

Sabes que soy gentilYou know that I am gentle
Aunque a mi madre golpeéThough I my mother struck
Ella me puso aquí hace tanto tiempoShe put me here so long ago
Pero a través de los barrotes me escapéBut through the bars I snuck

Camino por las calles y callejonesI walk the streets and alleyways
Me arrastro por la escaleraI creep upon the stair
Soy la gran magnificenciaI am the great magnificence
El señor del fuego y el aireThe lord of fire and air

Y te encontraré, mi pálida inglesa con nudos entre tu cabelloAnd I will find you, my pale English girl with knots among your hair

Soy la gran magnificenciaI am the great magnificence
El señor del fuego y el aireThe lord of fire and air

Y encontraré a mi pálida inglesa con nudos entre su cabelloAnd I will find my pale English girl with knots among her hair