Blue moon over Brooklyn

Luna azul sobre Brooklyn

Blue moon over Brooklyn

Era un día de inviernos
It was a winters day
Cuando oí sonar el teléfono
When I heard the phone ring
Era la voz de mis hermanos
It was my brothers voice
Dijo que vinieras a casa
He said come on home
Dijo que mamá se está muriendo
He said mom is dying
Empezó a llorar
He started crying
Sentí el dolor, sentí ese dolor
I felt the pain, I felt that pain
Sabía que por dentro tenía que llegar allí
I knew inside I had to get there
No sabía cómo, sólo tenía que llegar allí
I didn't know how, I just had to get there

¿Por qué tuvo que dejar este lugar atrás?
Why she had to leave this place behind
Sabiendo que todos nos lastimaríamos
Knowing that we'd all be hurt
La vida es tan difícil de soportar
Life is so hard to bear
Dime cuáles son tus razones para mi desesperación
Tell me what your reasons are for my despair

Luna azul sobre Brooklyn
Blue moon over Brooklyn
Nunca vi una luz tan brillante sobre mí
Never saw such a light shining down on me

Estaba sola la noche que volé a casa
I was all alone the night I flew home
Me estaba volviendo loco, me sentí culpable
I was going insane, I felt to blame
Mi corazón estaba latiendo, ¿sabes ese sentimiento?
My heart was beating, do you know that feeling?
No quería llegar tarde, Señor, espero que espere
I didn't want to be late, Lord, hope she'll wait

¿Por qué tuvo que dejar este lugar atrás?
Why she had to leave this place behind
Sabiendo que todos nos lastimaríamos
Knowing that we'd all be hurt
La vida es tan difícil de soportar
Life is so hard to bear
Dime cuáles son tus razones para mi desesperación
Tell me what your reasons are for my despair

Luna azul sobre Brooklyn
Blue moon over Brooklyn
Nunca vi una luz tan brillante sobre mí
Never saw such a light shining down on me
Mi mamá me dijo, hijo, será mejor que vayas de compras
My mama told me, son you better shop around
El cartero viene una vez, suerte si viene de nuevo
Postman comes once, lucky if he comes again
Tienes que ser amable, toma mi consejo
You've gotta be nice, take my advice
Es hora de irse, mamá, te extraño tanto
It's time to go, Mama, I miss you so