Something Bad (feat. Cynthia Erivo)

Quelque chose de mauvais (feat. Cynthia Erivo)

Something Bad (feat. Cynthia Erivo)

[DOCTEUR DILLAMOND, parlé][DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Nous, les animaux, sommes maintenant blâmés pour tout ce qui va malWe animals are now being blamed for everything that goes wrong
Chassés de nos emplois, on nous dit de rester silencieuxForced from our jobs, told to keep silent

[DOCTEUR DILLAMOND][DOCTOR DILLAMOND]
J'ai entendu parler d'un Bœuf, un prof de QuoxI've heard of an Ox, a professor from Quox
Interdit d'enseignerNo longer permitted to teach
Qui a perdu tout pouvoir de paroleWho has lost all powers of speech
Et d'une Chouette à Munchkin RockAnd an Owl in Munchkin Rock
Un vicaire avec un troupeau florissantA vicar with a thriving flock
Interdit de prêcherForbidden to preach
Maintenant, il ne peut que crierNow he only can screech
Que des rumeurs, mais assez pour faire réfléchirOnly rumors, but still enough to give pause
Quiconque avec des pattesTo anyone with paws
Quelque chose de mauvais se passe à OzSomething bad is happening in Oz

[ANIMAUX][ANIMALS]
Quelque chose de mauvais se passe dans—Something bad happening in—

[LION, parlé][LION, spoken]
C'est décidé, je quitte Oz tant que je peux encore dire le mot "au revoir"That's it, I'm leaving Oz while I can still speak the word "goodbye"

[ELPHABA, parlé][ELPHABA, spoken]
Docteur DillamondDoctor Dillamond
Si les animaux perdent la capacité de parler, quittent Oz, alorsIf animals are losing the ability to speak, leaving Oz, then
Quelqu'un doit en parler au MagicienSomeone's got to tell the Wizard
C'est pour ça qu'on a un MagicienThat's why we have a Wizard

[ELPHABA][ELPHABA]
Alors rien de mauvaisSo nothing bad

[DOCTEUR DILLAMOND, parlé][DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Peut-être que tu as raisonPerhaps you're right

[DOCTEUR DILLAMOND & ELPHABA][DOCTOR DILLAMOND & ELPHABA]
Rien de si mauvaisNothing all that bad

[DOCTEUR DILLAMOND][DOCTOR DILLAMOND]
Rien de vraiment mauvaisNothing truly bad

[DOCTEUR DILLAMOND, parlé][DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Désolé ! MauvaisSorry! Bad
Je dois attraper un rhumeMust be catching a cold

[ELPHABA][ELPHABA]
Ça ne pourrait pas arriver iciIt couldn't happen here
À OzIn Oz