Calvados

Calvados

Calvados

Hay un viejo caballo de carga con una crin enredadaThere's an old cart horse with a wiry mane
Tira de un carro por un camino ruralPulls a cart along a country lane
Ha estado rodando desde antes del amanecerBeen rolling since before the break of day
Cuidando el huerto, apilando el henoTending the orchard, stacking up the hay

El granjero se sienta sosteniendo las riendasThe farmer sits holding the reigns
Guiando el carro por los caminos de NormandíaGuiding the cart through Normandy lanes
Lento y constante es la manera!Slow and steady is the way!
La forma en que fue, la forma en que es, y la forma en que seguiráThe way it was, the way it is, and the way it will remain

Y las manzanas creceránAnd the apples will grow
Y a barriles rodaránAnd into barrels will roll
Pronto se convertirán en oro líquidoSoon to become liquid gold
Y el Calvados fluiráAnd the Calvados will flow

En la cocina está la esposa del granjeroIn the kitchen sits the farmer’s wife
Limpiándose los dientes con un cuchillo de bolsilloPicking her teeth with a pocket knife
Su alma un lío de blues y alambre de polloHer soul a mess of blues and chicken wire
Cepilla al perro, escupe en el fuegoShe brushes the dog, spits in the fire

Toma la botella, toma el vasoShe takes down the bottle, takes down the glass
Y se sirve un pequeño tragoAnd pours herself a tiny splash
Del suero de la antigua tierra sagrada del huertoOf the serum from the ancient sacred orchard's soil
Perfume del producto de su sangre, sudor y esfuerzo, y asíPerfumed with the product of their blood, sweat, and toil, and so

Las manzanas creceránThe apples will grow
Los barriles rodaránThe barrels will roll
Pronto se convertirán en oro líquidoSoon to become liquid gold
El Calvados fluiráThe Calvados will flow

Y las manzanas creceránAnd the apples will grow
Y a barriles rodaránAnd into barrels will roll
Pronto se convertirán en oro líquidoSoon to become liquid gold
Y el Calvados fluiráThe Calvados will flow