Kolly Kibber

Kolly Kibber

Kolly Kibber

Bébé, oh bébé, on m'a ditBaby, oh baby I am told
Qu'ils ont cassé le mouleThey broke the mould
Quand ils t'ont crééWhen they made you
C'était probablement la chose la plus sage à faireIt was probably the wisest thing to do
Car des moules célestes mènent à des formes célestesCause heavenly moulds lead to heavenly forms
Et des formes célestes mènent à des malheurs diaboliquesAnd heavenly forms lead to devilish woes
Et c'est l'enfer, ni nous en sortonsAnd this is hell nor we are out it
Oh, ces malheurs diaboliquesOh, those devilish woes

Je ne veux pas finir comme Kolly KibberI don't want to end up like Kolly Kibber
Jeté d'un train fantôme dans leFrom a ghost train into the
Beau et saléBeautiful briny
Beau et salé océanBeautiful briny sea

Une seule voie, l'unique voieOne way, the only way

Oh mon chériOh Liebling
Mon chéri, le moule s'est briséLiebling, die Form zerbrach
Dès la première nuitNoch in der ersten Nacht
La nuit de la première lumièreDie Nacht des ersten Lichts
Après ça, il n'y a rien, n'est-ce pas ?Danach kommt nichts, oder?

Des moules célestes aux formes célestesHeavenly moulds to the heavenly forms
Et des formes célestes mènent à des malheurs diaboliquesAnd heavenly forms lead to devilish woes
Les apparences doivent être les plus vraiesOutward shows be least themselves
Oh, ces malheurs diaboliquesOh, those devilish woes

Je ne veux pas partir comme Kolly KibberI don't want to go like Kolly Kibber
Jeté d'un train fantôme dans leThrown from a ghost train into the
Beau et saléBeautiful briny
Beau et salé océanBeautiful briny sea

Kolly KibberKolly Kibber

Il y a une méthode, une méthode pour régler çaThere's one way, one way to settle this
La manière la plus juste, la plus juste qui existeThe fairest way, fairest way that exists
S'enivrer et chanter "Allez Maman Brody"Have a skinful and sing knees up Mother Brody
Chanter "Allez Maman"Sing knees up Mother

Je ne veux pas partir comme Kolly KibberI don't want to go like Kolly Kibber
Lancé d'un train fantôme si peu cérémonieusementLaunched from a ghost train to the
Vers le beau et saléBeautiful briny
Beau et salé océanBeautiful briny sea

Oh moi, je ne veux pas partir comme Kolly KibberOh me, I don't want to go like Kolly Kibber
Lancé d'un train fantôme, oh si peu cérémonieusementLaunched from a ghost trains oh so unceremoniously
Vers le beau et salé océanTo the beautiful briny sea