The Ballad Of Grimaldi

De Ballade Van Grimaldi

The Ballad Of Grimaldi

Zolang er nog een kans is om te vechtenWhile there's still a fighting chance
Kun je niet gewoon opstaan en gaanCan't you just get up and go
En wegkomen van deze lege romanceAnd get away from this hollow romance
Het bindt ons langzaam aan elkaarIt's slowly binding us both

Want je vertelt me wat je wilt en ik zal het vermijdenBecause you tell me what you want and I'll avoid it
Vertel het aan de zieken en de verdoemdenTell it to the sick and to the damned
Laat me zien wat je liefhebt, kijk hoe ik het vernietigShow me what you love, watch me destroy it
Want jouw liefde verkruimelt in mijn handenFor your love just crumbles in my hands

Maar als je een tijdje blijftBut if you stay for a while
Zal ik proberen iets vriendelijks te zeggenI'll try to think of something kind to say
En misschien, als we een tijdje biddenAnd maybe if we pray for a while
Zal St. Jude mijn smeekbeden horenSt. Jude may hear my pleas
En me zien op mijn knieënAnd see me on my knees

Want zij weet hoe ik je aanbidBecause she knows how I adore you
We zullen vanavond niet weer vechtenWe won't be fighting again tonight
Niet als zij weet dat ik je aanbidNot if she knows I adore you
Geen vechten meer vanavondNo fighting again tonight

Ik lach en val net als GrimaldiI laugh and fall just like Grimaldi
Jij draagt je make-up als Baby JaneYou wear your make-up like Baby Jane
Al die veelbelovende leugens die je me verteldeAll of those promising lies that you told me
Kom op en vertel ze me nog eensCome on and tell me them again

Oh goed, ik heb deze straten mijn hele leven gelopenOh well, I walked these streets all of my life
De angst en hoop bij elke bochtThe fear and hope at every turn
Zij nam hem mee naar Stepney en maakte hem tot haar manShe took him to Stepney and made him a wife
Oh je weet het, ja je weet dat ze zullen crashen en brandenOh you know yeah you know they'll crash and burn

Want je vertelt hem wat je wilt en hij zal het vermijdenBecause you tell him what you want and he'll avoid it
Je kunt het net zo goed vertellen aan de zieken en de verdoemdenMay as well tell it to the sick and to the damned
Laat hem zien wat je liefhebt, kijk hoe hij het vernietigtShow him what you love, watch him destroy it
Want liefde lijkt te verkruimelen in zijn handenFor love seems to crumble in his hands