A Woman

Una mujer

A Woman

Oh mujer, oh mujer, oh ¿qué puede ser?Oh woman, Oh woman, Oh what can she be?
Sea lo que sea, es necesariaWhatever she is, she's necessary.

Una mujer es algo malo y buenoA woman is something both evil and good,
Pero demasiado complicado para ser entendidoBut too complicated to be understood.
Un ángel de amor, un demonio de locuraAn angel when lovin', a devil when mad.
Una mujer puede hacerte feliz y tristeA woman can make you both happy and sad.

Miedo a un grillo, le gritará a un ratónAfraid of a cricket, she'll scream at a mouse.
Pero se enfrentará a un marido tan grande como una casaBut she'll tackle a husband as big as a house.
Ella lo tomará para bien, lo tomará para malShe'll take him for better, she'll take him for worse.
Le romperá la cabeza y luego será su enfermeraShe'll bust his head open and then be his nurse.

(Este versículo no estoy seguro de)(This verse I'm not sure of)

Es rencorosa, engañosa, aguda y ciegaShe's spiteful, deceitful, keen sighted and blind.
¿???? y astuto, cruel y amable????? and crafty and cruel and kind.
Por la mañana lo hace, por la noche no lo haceIn the morning she does, in the evening she don't.
Siempre piensas que lo hará, pero no lo haráYou're always a thinkin' she will but she won't.

Oh mujer, oh mujer, oh ¿qué puede ser?Oh woman, oh woman, oh what can she be?
Lo que sea que sea, es necesariaWhat ever she is, she's necessary.

Estas son las palabras para «Un hombre» tan cerca como puedo recordarThese are the words for "A Man" as close as I can remember

Un hombre, oh un hombre, cualquier mujer diráA man, oh a man, any woman will say,
Sea lo que sea, nos gusta asíWhatever he is, we like him that way.

Un hombre es una criatura que no podemos pasar por altoA man is a creature we can't overlook.
Tan fácil de leer como una página en un libroAs easy to read as a page in a book.

Eso es todo lo que recuerdo de «Un hombreThat's all I can remember of "A Man"
¿Puede alguien rellenar el resto por mí?Can someone fill in the rest for me?