C'est vraiment dommage

It's a Plain Shame

Elle a montré son nombrilShe showed her navel
Elle portait l'étiquetteShe wore the label
Elle l'a mise jusqu'à la cuisseShe wore it thigh-high

Un vieux rouge à lèvres collantOld-time sticky lipstick
Frappant à ma porteKnockin' at my door
Je monte juste le son du hi-fiI just turn up the hi-fi

Eh bien, c'est vraiment dommageWell, it's a plain shame
Il m'a fallu tout ce temps pour comprendreIt took me all this time to learn
(Tant de temps pour aimer)(So long to love)
Eh bien, c'est vraiment dommageWell it's a plain shame
Peu importe dans quelle direction tu tournesNo matter which way you turn

Elle aimerait me goûterShe'd like to taste me
Elle aimerait me détruireShe'd like to waste me
Elle aimerait me voir au sommetShe'd like to see me sky-high

De New York à BostonNew York to Boston
C'est pareil à HoustonSame in Houston
Je dis juste bye-byeI just say bye-bye

Eh bien, c'est vraiment dommageWell, it's a plain shame
Il m'a fallu tout ce temps pour comprendreIt took me all this time to learn
Eh bien, c'est vraiment dommageWell it's a plain shame
Peu importe dans quelle direction tu tournesNo matter which way you turn

Elle a dit : "Je sais qu'il est tardShe said, "I know it's late to
Mais j'aimerais vraiment jouer des morceauxBut I'd really like to play tunes
Sur taOn your
Guitare"Guitar"

"Faisons-nous arrêter"Let's get arrested
Je veux être dérangéeWant to be molested
Qui se soucie de ton âgeWho cares how old
?"You are?"

Eh bien, c'est vraiment dommageWell it's a plain shame
Il m'a fallu tout ce temps pour comprendreIt took me all this time to learn
Oui, c'est vraiment dommageYes,it's a plain shame
Peu importe dans quelle direction tu tournesNo matter which way you turn

Eh bien, c'est vraiment dommageWell, it's a plain shame
Peu importe dans quelle direction tu tournesNo matter which way you turn
Eh bien, c'est vraiment dommagewell it's a plain shame
Il m'a fallu tout ce temps pour comprendreIt took me all this time to learn
Eh bien, c'est vraiment dommageWell, it's a plain shame
Peu importe dans quelle direction tu tournesNo matter which way you turn