Marianne

Marianne

Marianne

Marianne, tus ojos tontos mantienen a una mujer real disfrazadaMarianne, your silly eyes keep a real woman in disguise
Nunca cuentes los días porque eres libre.Don’t ever count the days ‘cause you are free.
Realmente esperaba que fueras la indicada, pero luego descubrí que estaba equivocadoI really hoped you were the one, but then I found that I was wrong
Hay una sombra parada entre tú y yo.There’s a shadow standing between you and me.
Sé que el amor puede durar para siempreI know that love can last forever
Si dices que nunca te lastimaronIf you say that you were never hurt
Pero cuando sabes que eso es mentiraBut when you know that that’s a lie
No hay razón para creer y confiar.There ain’t no reason to believe and trust

Oh Marianne, no empieces a llorar, tú mantén la compostura y yo mantendré la míaOh marianne, don’t start to cry, you keep your head and I keep mine
Devuélveme mi televisor y vete a casa.Gimme my tv back and go home.
Estaba ciego pero ahora veo y todos los demás están de acuerdoI was blind but now I see and everybody else agree
Cuando te conocí probablemente estaba demasiado drogado.When I met you I was probably too stoned.
¿Realmente nos amábamos?Did we really love each other,
¿O era algún otro tipo de placer?Or was it some other kind of please?
Porque cuando me di cuenta de que había terminado‘Cause when I noticed it was over
Me invadió una sensación de alivio.I was taken by feeling of relief.

Marianne, el humo que queda ha empañado nuestros pies y nuestras cabezasMarianne, the smoke that’s left has fogged our feet and our heads
Y ahora las cenizas queman también nuestras mantas.And now the ashes burn our blankets too.
Un corazón roto no se comparte, solo tú sabes que está ahíA broken heart is not to share, it’s just for you to know it’s there
Y lo pegas las veces que elijas.And glue it how many times you choose.
A veces es tan difícil encontrarSometimes it is so hard to find
Alguien que pueda cambiar tu vida y más,Somebody that can change your life and more,
La razón por la que el mundo está lleno de genteThe reason why the world is full of people
Es para que sigas buscando.Is to keep you looking for.