Teardrop Motel

Motel de la Lágrima

Teardrop Motel

Mañana brillando en mi ventanaMorning shinning on my window
Ya estoy a millas de casaI’m already miles away from home
Me siento tan desafortunadoI am feeling so unlucky
Soy un idiota de cara rojaI am such a red faced asshole
Por perderteFor losing you
Ambos éramos jóvenes y libresWe both were young and free
Viviendo todos los sueños que una vez tuvimosLiving all the dreams that we once had
Solo una simple noche felizOnly a simple happy night
Y te dejé en el motel de la lágrimaAnd I left you at teardrop motel
Con el corazón rotoWith a broken heart

Y tú también estabas felizAnd you were happy too
Y te amabaAnd I loved you
Pero nunca perdonarás lo que hiceBut you’ll never forgive what I did
Te dejé allí, parada solaI left you there, standing alone
En las puertas del motel de la lágrimaAt the gates of teardrop motel
Estaba regresando a casaI was going back home
Cuando me detuve un momento para repostarWhen I stopped a while for refuel
De repente escuché tu vozSuddenly I heard your voice

Llamándome desde la nada en la colinaCalling me from nowhere down the hill
Juraste venganzaYou swore revenge
Allí me quedé un poco nervioso:There I stood a little nervous:
'¿Moriré en una gasolinera?'“Would I die at a gas station?”
Así que corrí locamente haciaSo I ran madly to
El lugar donde me diste revelacionesThe place where you gave me revelations
Pero ya no estabas allíBut you were gone

Y tú también estabas felizAnd you were happy too
Y te amabaAnd I loved you
Pero nunca perdonarás lo que hiceBut you’ll never forgive what I did
Te dejé allí, parada solaI left you there, standing alone
En las puertas del motel de la lágrimaAt the gates of teardrop motel
Incluso ahora pienso en tiEven now I think of you
Cada vez que veo esas puertas del motelEvery time I see those motel gates

Todavía me pregunto dónde has estadoI still wonder where you’ve been
Dando vueltas y vueltas para ver tu rostroWalking round and round to see your face
Y disculparmeAnd apologize
Solo un simple giro de la vidaJust a simple twist of life
Quería que te alejaras de míWanted you to stay away from me
Esta decisión me hace llorarThis decision makes me cry
No lo quiero, no estoy de acuerdoI don’t want it, I disagree
Quiero vivirlo todo de nuevoI wanna live all again

Y tú también estabas felizAnd you were happy too
Y te amoAnd I love you
Pero nunca perdonarás lo que hiceBut you’ll never forgive what I did
Te dejé allí, parada solaI left you there, standing alone
En las puertas del motel de la lágrimaAt the gates of teardrop motel