San Jacinto

San Jacinto

San Jacinto

Dikke wolk - stoom stijgt - sissende steen op de zweetlodge-vuurThick cloud - steam rising - hissing stone on sweat lodge fire
Om me heen - buffelrok - salie in een bundel - rennend op mijn huidAround me - buffalo robe - sage in bundle - run on skin
Buiten - koude lucht - sta, wacht op de opkomende zonOutside - cold air - stand, wait for rising sun
Rode verf - arendveren - coyote roept - het is begonnenRed paint - eagle feathers - coyote calling - it has begun
Iets beweegt binnenin - ik proef het in mijn mond en in mijn hartSomething moving in - I taste it in my mouth and in my heart
Het voelt als sterven - langzaam - het loslaten van het levenIt feels like dying - slow - letting go of life

Geneesheer leidt me door de stad - Indiaans grond -Medicine man lead me up though town - Indian ground -
Zo ver naar benedenSo far down
Verdeeld land - elk huis - een zwembad - kinderen in het waterCut up land - each house - a pool - kids wearing water
Vleugels - drink in de koelteWings - drink in cool
Volg de droge rivierbedding - kijk naar Scouts en Gidsen makenFollow dry river bed - watch Scout and Guides make
Pow-wow tekensPow-wow signs
Langs Geronimo's disco - Sit 'n' Bull steakhouse - wittePast Geronimo's disco - Sit 'n' Bull steakhouse - white
Mannen dromenMen dream
Een ratel in de zak van de oude man - kijk naar de bergtop -A rattle in the old man's sack - look at mountain top -
Blijf omhoog klimmenKeep climbing up
Ver boven ons de woestijnsneeuw - witte wind waaitWay above us the desert snow - white wind blow

Ik houd de lijn - de lijn van kracht die me doorI hold the line - the line of strength that pulls me through
De angst trektThe fear
San Jacinto - ik houd de lijnSan Jacinto - I hold the line
San Jacinto - de gifbeet en duisternis nemen mijn zicht -San Jacinto - the poison bite and darkness take my sight -
Ik houd de lijnI hold the line
En de tranen rollen over mijn gezwollen wang - denk dat ik het verliesAnd the tears roll down my swollen cheek - think I'm losing
- zwakker wordIt - getting weaker
Ik houd de lijn - ik houd de lijnI hold the line - I hold the line
San Jacinto - gele arend vliegt naar beneden vanuit de zon -San Jacinto - yellow eagle flies down from the sun-
Van de zonFrom the sun

We zullen lopen - op het landWe will walk - on the land
We zullen ademen - van de luchtWe will breathe - of the air
We zullen drinken - uit de stroomWe will drink - from the stream
We zullen leven - houd de lijnWe will live - hold the line