Humdrum

Eentonigheid

Humdrum

Ik zag de man op J.F.K.I saw the man at J.F.K.
Hij nam je ticket gisterenHe took your ticket yesterday
In de eentonigheidIn the humdrum

Ik fiets tandem met een vreemdeI ride tandem with a random
Dingen lopen niet zoals ik ze gepland hadThings don't run the way I planned them
In de eentonigheidIn the humdrum

Hé Valentina, wil je dat ik smeek?Hey Valentina, do you want me to beg?
Je hebt me aan het koken, ik ben een hardgekookt eiYou got me cooking I'm a hard boiled egg
In de eentonigheidIn the humdrum

Leeg mijn hoofd - ik vind het moeilijk om te gaanEmpty my mind - I find it hard to cope
Luister naar mijn hart - heb geen stethoscoop nodigListen to my heart - don't need no stethoscope

Lijkt me dat de televisieSeem to me that television
Ze komt me een diepe snede gevenShe come to cut me a deep incision
In de eentonigheidIn the humdrum

Leeg mijn hoofd - ik vind het moeilijk om te gaanEmpty my mind - I find it hard to cope
Luister naar mijn hart - heb geen stethoscoop nodigListen to my heart - don't need no stethoscope

Uit de vrouw komt de manOut of woman come the man
Brengt de rest van zijn leven door om terug te komen waar hij kanSpend the rest of his life gettin back where he can
Als een boog, zo een duifAs a bow, so a dove
Als beneden, zo bovenAs below, so above
Uit het zwarte gatFrom the black hole
Komt de kikkervisCome the tadpole
Met de donkere zielWith the dark soul
In kolen brandt ze, ze brandtIn coal she burn, she burn

Terwijl ik de zon in reedAs I drove into the sun
Durfde ik niet te kijken waar ik was begonnenDidn't dare look where I had begun
Verdwaald tussen echo's van dingen die er niet zijnLost among echoes of things not there
Kijkend naar het geluid dat vormen in de lucht maaktWatching the sound forming shapes in the air
Van de witte sterFrom the white star
Kwam de heldere littekenCame the bright scar
Onze amoebeOur amoeba
Mijn kleine liebe schönMy little liebe schoen