Playing For Time

Spelen Voor Tijd

Playing For Time

Ver, ver wegFar, far away
Tussen de sterrenOut amongst the stars
Draait er een planeet langzaamThere’s a planet spinning slowly
Die noemen we de onzeWe call it ours
Elke tijd, elke dagAny time, any day
Elk moment dat we tot leven brengenAny moment that we bring to life
Zal nooit vervagenWill never fade away

Oh, oh de momenten komen en gaanOh, oh the moments come and go
Terwijl de herinneringen ebben en vloeienWhile the memories ebb and flow
Speel opnieuw, speel opnieuwPlay again, play again
Oh, er is een heuvel die we moeten beklimmenOh, there’s a hill that we must climb
Klim naar de nevel van de tijdClimb toward the mist of time
Het zit hier allemaal in wat we hebben meegemaaktIt’s all in here what we’ve been through

Beneden, ik krijg het voor elkaarDown, I'm getting it down
Sorteren het uitSorting it out
Zodat alles waar ik om geefSo everything I care about
Hier wordt vastgehoudenIs held in here
Al diegenen van wie ik hou binneninAll of those I love inside
Iedereen speelt voor tijdEverybody’s playing for time
Jij en ik spelen nog steeds voor tijdYou and I still playing for time

Daar gaat de zonThеre goes the Sun
Terug van waar hij kwamBack from whеre it came
De jongeren bewegen naar het centrumThe young move to the center
De mama en papa, het frameThe mom and dad, the frame
Elke ruimte, elke tijdAny space, any time
Elk moment dat we tot leven brengenAny moment that we bring to life
Belachelijk, subliemRidiculous, sublime

Oh, oh de momenten komen en gaanOh, oh the moments come and go
Terwijl de herinneringen ebben en vloeienWhile the memories ebb and flow
Speel opnieuw, speel opnieuwPlay again, play again
Oh, er is een heuvel die we moeten beklimmenOh, there’s a hill that we must climb
Klim naar deze nevels van de tijdClimb toward these mists of time
Het zit hier allemaal in wat we hebben meegemaaktIt’s all in here what we’ve been through

Beneden, krijg het voor elkaarDown, getting it down
Sorteren het uitSorting it out
Zodat alles waar ik om geefSo everything I care about
Hier wordt vastgehoudenIs held in here
Al diegenen van wie ik hou binneninAll of those I love inside

Oh, oh-oh-oh-oh-oohOh, oh-oh-oh-oh-ooh
Oh, oh-oh-oh-oh-oohOh, oh-oh-oh-oh-ooh

De toekomst straalt een zonnige dagThe future shines a sunny day
Uitgepakte herinneringen opgeborgenUnpacked memories stored away
De klok blijft tikkenAll the while, the clock keeps ticking
Jij en ik spelen nog steeds voor tijdYou and I still playing for time

Een voor een worden de stemmen stilOne by one the voices silenced
Want ze weten dat de tijd het zal vertellenFor they know that time will tell
Het is de tijd die de kroon draagtIt’s time that wears the crown
En de tijd die de bel luidtAnd time that rings the bell

Alle kaarten op tafelAll cards on the table
Alle handen zijn naar benedenAll hands are down
Iedereen speelt voor tijdEverybody’s playing for time
Iedereen speelt nog steeds voor tijdEveryone’s still playing for time

Zoekend naar een flits in het gezicht van de klokLooking for a flicker in the face of the clock
Verborgen in de berg, in het lichaam van de rotsHidden in the mountain, in the body of the rock
Niemand lijkt het op te merken of de naschok te voelenNo one seems to notice or to feel the aftershock

Ze zijn allemaal te druk met spelen voor tijdThey’re all too busy playing for time
Iedereen speelt voor tijdEverybody’s playing for time
Jij en ik spelen nog steeds voor tijdYou and I still playing for time