A Better Time

Un Mejor Momento

A Better Time

Tan seguramente como comienza la cuenta regresiva, nuestro tiempo no es nuestro propioAs surely as the countdown begins our time is not our own
ya está el aliento del viento que blanquea los huesos desnudosalready there's the breath of the wind which bleaches bare the bones
de los plazos que establecemos, de las bromas que no entendemosof the deadlines we set, of the jokes we don't get
y el olvido que surca la frente...and forgetfulness that furrows the brow...
no, nunca encontraré un mejor momentono I'll never find a better time
para estar vivo que ahora.to be alive than now.
Así que despierto, para recordar el sueñoSo I wake up, to remainder the dream
de personalidad y postura y rostroof personality and posture and face
porque nada puede permanecer como parecefor nothing can remain as it seems
en algún estado perfecto de pura gracia...in some perfect state of pure grace....
todo lo que valoramos y protegemos solo causa y efectoall we prize and protect only cause and effect
pero sospecho que el surco puede estar guiando el aradobut I suspect the furrow may be guiding the plough
y nunca encontraré un mejor momentoand I'll never find a better time
para estar vivo que ahora.to be alive than now.

Ni mejor, ni peor, casi lo mismo,No better, no worse, much the same,
esperamos el por qué y el cuándo;we wait on the why and the when;
sin duda iremos como vinimosno question but we'll go as we came
sin cambios en la forma del zenwith no shift in the shape of the zen
y es como es y tomamos como encontramosand it is as it is and we take as we find
siempre los brotes de la próxima temporada en las ramas...always next season's buds on the bough...
pero nunca encontraré un mejor momentobut I'll never find a better time
aunque sea difícil permitirlohard though it is to allow
nunca encontraré un mejor momentoI'll never find a better time
para estar vivo que ahora.to be alive than now.

Esta es la vida y solo tenemos tiempoThis is the life and we've only time
para estar vivos en este momento.to be alive right now.