Not The Man

No Soy El Hombre

Not The Man

Hay tantas preguntas,There are so many questions,
hay tantas dudas -there are so many doubts -
esto es auto sugestiónthis is auto suggestion
tu espíritu se está rindiendo.your spirit is giving out.
Si te diera mis razonesIf I offered my reasons
¿me darías un respiro?would you give me a break?
Ahora es temporada abierta,Now it's all open season,
sin sentido de dar y recibir.no sense of give and take.
Ves que no soy el hombre que era...You see I'm not the man I was....

Pero si no soy el hombreBut if I'm not the man
que creías que era,that you took me to be
¿desaparezco de tus sueños,do I fade from your dreams,
desaparezco de tu memoria?disappear from your memory?
mírame:look at me:
si no soy el hombre que era,if I'm not the man I was
entonces ¿quién era él?then who was he?

No puede haber vuelta atrásThere can be no returning
al lugar del crimen...to the scene of the crime...
¡anhelas la perfección:for perfection you're yearning:
algo de romance, algún clima extranjero!some romance, some foreign clime!
¿Es la memoria explícitaIs the memory explicit
bajo estricta regla de oro?under strict rule of thumb?
Siempre fue implícito,It was always implicit,
este personaje en el que me he convertido.this character I've become.

Pero si no soy el hombreBut if I'm not the man
que creías que era,that you took me to be
¿desaparezco de tus sueños,do I fade from your dreams,
desaparezco de tu memoria?disappear from your memory?
Lo recuerdo bien,I remember it well,
puedo adivinar qué salió mal...I can guess what went wrong...
creíste todas esas palabrasyou believed all those words
en las canciones populares...in the popular songs...
pero, si no soy el hombrebut, if I'm not the man
que creías que era,that you took me to be,
¿caminé en tus sueños?did I walk in your dreams?
No tengo idea de quién podría ser esa persona.I've no idea who that person could be.

Mírame: Si no soy el hombre que era, entonces ¿quién es él?Look at me: If I'm not the man I was, then who is he?