On The Surface

En la Superficie

On The Surface

En la superficieOn the surface
fosforescencia brillante;phosphorus gleaming;
profundamentedeep down
seguimos soñando.we carry on dreaming.
En la superficieOn the surface
brújula y mapas revisados;compass and charts checked;
en lo profundo los corrientes correndeep down the currents run
en un vórtice brillante,in a shining vortex,
en un vórtice giratorio.in a swirling vortex.

En la superficieOn the surface
aceite en aguas turbulentasoil troubled water
velas encienden los maressails set the seas on fire
hasta el cuarto más lejano....to the farthest quarter....
¿Estamos soñando?Are we dreaming?
Sueña profundamente con la infancia,Dream deep of childhood,
sueña profundamente con días futuros -dream deep of future days -
todo saldrá bien,it'll all come good,
sueño profundo.deep dreaming.

En la superficieOn the surface
cabeza sobre el aguahead above water
piernas patean el continuar...legs kick the carry-on...
(soñando) rompe la superficie;(dreaming) break the surface;
soñando con la infancia perdida,dreaming of long-lost childhood,
esperando días mejores -hoping for better days -
todo saldrá bien,it'll all come good,
sueño profundo.deep dreaming.

Todo saldrá bien,It'll all come good,
sueño profundo.deep dreaming.
Todo saldrá a la superficie,It'll all come to the surface,
todo se elevará a la superficie,it'll all rise to the surface,
sueño profundo.deep dreaming.