Tenderness

Ternura

Tenderness

Nada que pueda decir, pero esto puedo hacer:Nothing I can say, but this much I can do:
Si quieres, me quedaré y estaré contigo.if you want I'll stay and be with you.
Solo deja que las lágrimas caigan y, sí,Just let the tears flood down and, yes,
puedo ofrecerte ternura.I can offer you tenderness.
Lo que se fue, se fue, ya no puede ser,What is gone is gone, it can be no more,
por lo que debemos seguir adelante y cerrar la puerta.so we must move along and close the door.
No soy su igual, esto lo confieso -I'm not his match, this I confess -
pero aún así te ofrezco ternura.but still I offer you tenderness.
Ni más, ni menos:No more, no less:
puedo ofrecerte ternura.I can offer you tenderness.

Él se quedará contigo, lo sé...He'll stay with you, I know...
ahora es el momento de recordar y dejar ir.now's the time to remember and let go.

La vida dará un giro aunque ahora se esté oscureciendo,Life will turn around though now it's growing dim,
aunque sientas que la luz se apagó con él.although you feel the light's gone out with him.
Llora todas tus lágrimas, lo amaste más que nadie -Cry out all your tears, you loved him best -
aún así te ofrezco ternura,still I offer you tenderness,
ni más, ni menos;no more, no less;
en medio de tu angustiadeep in your distress
estoy aquí para ofrecerte algo de ternura.I'm here to offer some tenderness.
Estoy aquí para ofrecerte ternura.I'm here to offer you tenderness.
Todo lo que puedo ofrecer es ternura.All I can offer's tenderness.

Recuerda y deja ir.Remember and let go.