Wir Sind Wir (feat. Paul Van Dyk)

Somos Nosotros (hazaña. Paul Van Dyk)

Wir Sind Wir (feat. Paul Van Dyk)

Somos NosotrosWir Sind Wir

Día tras día, año tras añoTag um Tag, Jahr um Jahr,
Cuando camino por estas calles, ¿sabes?Wenn ich durch diese Straßen geh',
Veo las ruinas de esta ciudadSeh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Una vez más a la altura de las casasWieder zu Häusern auferstehen.

Pero muchas ventanas permanecen vacíasDoch bleiben viele Fenster leer,
Para muchos no hubo retornoFür viele gab es keine Wiederkehr.
Y sobre lo que aún estabaUnd über das, was grad noch war,
Es mejor dejar de hablar hoySpricht man heute lieber gar nicht mehr.

Pero pregunto, me pregunto quiénes somosDoch ich frag, ich frag mich wer wir sind.

¡Somos nosotros! ¡Estamos aquí parados!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Dividido, derrotado y dochAufgeteilt, besiegt und doch,
Después de todo, seguimos vivosSchließlich leben wir ja noch.

¡Somos nosotros! ¡Estamos aquí parados!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Eso no pudo haber sidoDas kanns noch nicht gewesen sein.
No hay tiempo para la tristezaKeine Zeit zum Traurigsein.
¡Somos nosotros! ¡Estamos aquí parados!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
¡Somos nosotros!Wir sind wir!

Resucitado de ruinas pensábamosAuferstanden aus Ruinen dachten wir,
Habríamos hecho un sueñoWir hätten einen Traum vollbracht.
Cuarenta años nos juntamos40 Jahre zogen wir an einem Strang.
Hicimos oro con cenizasAus Asche haben wir Gold gemacht.

Ahora todo es diferente de nuevoJetzt ist mal wieder alles anders
Y lo que era antes no vale nada hoyUnd was vorher war, ist heute nichts mehr wert.
Ahora podemos tener lo que queremosJetzt können wir haben was wir wollen,
¿Pero no queríamos mucho más?Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?

Y pregunto, me pregunto dónde estamosUnd ich frag, ich frag mich wo wir stehen.

¡Somos nosotros! ¡Estamos aquí parados!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Una vez más uno en un paísWieder Eins in einem Land,
Súper rico y quemadoSuperreich und abgebrannt.

¡Somos nosotros! ¡Estamos aquí parados!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Eso no es lo rápido que nos hacemos pequeñosSo schnell kriegt man uns nicht klein,
No hay tiempo para amargarseKeine Zeit zum bitter sein.
¡Somos nosotros! ¡Estamos aquí parados!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
¡Somos nosotros!Wir sind wir!

¡Somos nosotros!Wir sind Wir!
Dividido, derrotado y dochAufgeteilt, besiegt und doch,
Después de todo, todavía existimosSchließlich gibt es uns ja immer noch.

¡Somos nosotros!Wir sind wir!
Y lo superaremosUnd wir werden's überstehen,
Porque la vida tiene que continuarDenn das Leben muss ja weitergehen.

¡Somos nosotros!Wir sind wir!
Es sólo una mala rachaDas ist doch nur ein schlechter Lauf.
No vamos a rendirnos tan rápidoSo schnell geben wir doch jetzt nicht auf.