Cela aussi passera

This Too Will Pass

Comme l'eau qui coule, comme le vent d'est qui souffleLike the river flows, like the east wind blow
Tu vas voir ta situation changer pour le mieuxYou're gonna find your situation changing for the better
Comme la neige qui fond, laisse tes soucis partirLike the melting snow just let your trouble go
Car toi et moi, on va surmonter ça ensemble'Cause you and I will get through this together

Certains jours semblent s'étirer à l'infiniSome days seem to drag on forever
Tu as besoin de toute ta force juste pour garder la tête hauteYou need all your strength just to keep your head together
Bientôt tu verras, les choses vont enfin s'améliorerSoon you'll see, things are gonna get better at last
Cela aussi passeraThis too will pass

Comme une graine qui germe, tu vas grandir à travers ce besoinLike a sprouting seed, you'll grow through this need
Et les choses qui te causent du chagrin seront oubliéesAnd the things that bring you grief shall be forgotten
Comme un sablier, cela aussi passeraLike an hourglass, this too will pass
Et ce qui est dur comme la pierre sera bientôt doux comme du cotonAnd what's hard as rock will soon be soft as cotton

Certains jours semblent s'étirer à l'infiniSome days seem to drag on forever
Tu as besoin de toute ta force juste pour garder la tête hauteYou need all your strength just to keep your head together
Mais bientôt tu verras, les choses vont enfin s'améliorerBut soon you'll see, things are gonna get better at last
Cela aussi passeraThis too will pass

Cela aussi passeraThis too will pass
Cela aussi passeraThis too will pass
Cela aussi passeraThis too will pass

Tu as l'impression d'avoir été choisi pour être figé dans le tempsYou feel like you've been chosen to be frozen in time
Ton corps est épuisé, tu as l'impression d'avoir perdu la raisonYou body is exhausted, you feel like you've lost your mind

Mais ces yeux voient que tu es presque libreBut these eyes they see that you're nearly free
Et si tu peux tenir un peu plus longtemps, je te jure que tu le verras aussiAnd if you can hang on a little longer I swear you'll see it too
Eh bien, je ne suis pas un prophète, je ne suis ni mystique ni saintWell, a prophet I ain't, I'm no mystic or saint
Mais je te promets, mon ange, je te soutiendraiBut I promise you, my angel, I will see you through

Certains jours semblent s'étirer à l'infiniSome days seem to drag on forever
Tu as besoin de toute ta force juste pour garder la tête hauteYou need all your strength just to keep your head together
Bientôt tu verras que les choses vont enfin s'améliorerSoon you'll see the things are gonna get better at last
Car cela aussi doit passerFor this too must pass

Cela aussi passeraThis too will pass
Cela aussi passeraThis too will pass
Cela aussi passeraThis too will pass