Drink er een van mij

Toma uno de los míos

Drink er een van mij

Hola, todos aquí en este barHallo, iedereen hier in deze tent
No me importa quién eresHet kan me niet schelen wie je bent
Ya sea que vengas de la arena o de la arcillaAl kom je van het zand of al kom je van de klei
Ven y toma uno de los míosKom op en drink er een van mij

Hola, todos con una mujer enojadaHallo, iedereen met een kwaaie vrouw
No es tan grave porque te quiereHet is niet zo erg want ze houdt van jou
Esa pelea con ella pasaráDie ruzie met haar gaat wel weer voorbij
Ven y toma uno de los míosKom op en drink er een van mij

Ven y toma, sí tomaKom op en drink, ja drink
Y olvida, sí tomaEn vergeet, ja drink
Toma algo, sí tomaDrink iets mee, ja drink
Toma algoDrink wat op
No me importaHet kan me niet schelen
Pero tómaloMaar drink het op
Toma, sí tomaDrink, ja drink
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat
Y no regresamos a casa hasta tarde en la nocheEn komen we, komen we niet thuis voor 's avonds laat

Hola, todos sin un anillo de oroHallo, iedereen zonder gouden ring
Escucha bien y recuerda una cosaLuister nou goed en onthoud een ding
Tal vez te quedes corto pero sé felizMisschien schiet je over maar wees dan blij
Ven y toma uno de los míosKom op en drink er een van mij

Hola, todos con unos cuantos millonesHallo, iedereen met een paar miljoen
Espero que hagan lo mismoIk hoop dat jullie hetzelfde doen
Si decimos que lo haganAls wij het zullen zeggen
Acércate a tu sillaSchuif je stoel maar bij
Ven y toma uno de los míosKom op en drink er een van mij

Ven y toma, sí tomaKom op en drink, ja drink
Y olvida, sí tomaEn vergeet, ja drink
Toma algo, sí tomaDrink iets mee, ja drink
Toma algoDrink wat op
No me importaHet kan me niet schelen
Pero tómaloMaar drink het op
Toma, sí tomaDrink, ja drink
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat
Y no regresamos a casa hasta tarde en la nocheEn komen, komen we niet thuis voor 's avonds laat

Hola, todos con un plan de suicidioHallo, iedereen met een zelfmoordplan
No lo hagas ahora si puedes evitarloDoe het nou nog niet als het effen kan
Los malos tiempos pasaránDe slechte tijd gaat wel weer voorbij
Ven y toma uno de los míosKom op en drink er een van mij

Hola, todos los ministrosHallo, iedereen die minister is
A veces va bien pero ahora va malSoms gaat het goed maar nu gaat het mis
Pero tenemos un taburete reservado para ustedesMaar we houden voor jullie ook een krukje vrij
Ven y toma uno de los míosKom op en drink er een van mij

Ven y toma, sí tomaKom op en drink, ja drink
Y olvida, sí tomaEn vergeet, ja drink
Toma algo, sí tomaDrink iets mee, ja drink
Toma algoDrink wat op
No me importaHet kan me niet schelen
Pero tómaloMaar drink het op
Sí toma, sí tomaJa drink, ja drink
Mientras la cuchara esté en el pote de gachasZolang de lepel in de brijpot staat
Y no regresamos a casa hasta tarde en la nocheEn komen, komen we niet thuis voor 's avonds laat