Is dit alles

¿Es esto todo?

Is dit alles

Y ahora leo aquí, las habitaciones puedes quedártelasEn nou lees ik hier, de kamers mag je houden
Oh, Dios mío, ¿esas reglas son tuyas?Oh, mijn God, zijn die regels van jouw hand
Lo que no puedo creerWat ik niet geloven kan
Pero es tu escritura en tu papelMaar het is jouw schrift op jouw papier
Ok, esto es todoOkay dit is het dan
¿Es esto todo?Is dit alles
¿Es esto todo?Is dit alles
¿Es esto todo, todo lo que queda?Is dit alles, alles wat over is
Oh todo, todo lo que quedaO alles, alles wat over is

Y me preguntas si quiero enviarte tus cosasEn je vraagt of ik je spullen op wil sturen
Oh, Dios mío, tu lista para el supermercadoOh, mijn God, Je lijst voor de kruidenier
Parece ser como este papelZiet er uit als dit papier
Y que te vayas ya es bastante duroEn dat je weggaat is al hard genoeg
Pero ¿por qué de esta manera?Maar waarom deze manier
¿Es esto todo?Is dit alles
¿Es esto todo?Is dit alles
¿Es esto todo, todo lo que queda?Is dit alles, alles wat over is
Oh todo, todo lo que quedaO alles, alles wat over is

Y finjo que ambos queríamos estoEn ik doe net of wij allebei dit wilden
Y no digas que te fuiste solaEn zeg niet dat je alleen bent weggegaan
Porque a quién le gusta ser la oveja sumisaWant wie speelt graag het makke schaap
Que va tranquila al mataderoDat rustig naar de slachtbank gaat
Y eso es lo que hiciste conmigoEn dat heb je met mij gedaan

Y veo que incluso te llevaste tus fotosEn ik zie ook dat je zelfs je foto's meenam
Oh, Dios mío, ¿querías evitarOh, mijn God, of je zo verhinderen wou
Que piense en ti?Dat ik aan jou denken zal
Pero ¿olvidaré que me dijiste:Maar zal ik ook vergeten dat je mij gezegd hebt:
Te amo?Ik hou van jou
Ahora te llevas todoNou neem je alles
Ahora te llevas todoNou neem je alles
Tú te llevas todo, todo lo que quedaJij neemt alles, alles wat over is

Y la cama está fría, la habitación vacíaEn het bed is koud, de kamer leeg
El espejo tiene una mancha de lápiz labialDe spiegel heeft een lipstick veeg
Oh, ¿es esa tu señal en la pared?Oh is dat dan jouw teken aan de wand
Y te juro que no sospeché nadaEn ik zweer je ik heb niets vermoed
Pero todo se acostumbra, que te vaya bienMaar alles went, het ga je goed
Ok, ok, esto es todoOkay, okay, dit is het dan