Veertig rovers

Vierzig Räuber

Veertig rovers

Oh, Leute, hört euch dieses Lied anOh, mensen luister naar dit lied
Was in Raamsdonk geschehen istWat er in Raamsdonk is geschied
In Raamsdonk lebten Mann und FrauIn Raamsdonk woonden man en vrouw
Schworen sich ewige TreueZweerden elkaar eeuwig trouw
Auch ein Räuberwald war dortOok een roversbos was daar
Es waren vierzig Räuber versammeltEr waren veertig rovers bij elkaar
Der Hauptmann sprach und der Rest schwiegDe hoofdman sprak en de rest die zweeg
Er sagte: 'Wir rauben das ganze Haus leer'Hij zei: 'We roven heel dat huis daar leeg'

Die Ziege wurde wach und der Hund bellteDe geit werd wakker en de hond sloeg aan
Das ganze Haus flog zum MondHeel het huis ging naar de maan
Es war ein Lärm und die Hölle brach losHet was een herrie en de hel brak los
Und man rief, rief, riefEn men riep, riep, riep
Da sind die Räuber aus dem Wald, Wald, WaldDaar zijn de rovers uit het bos, bos, bos

Die Räuber schlichen geschicktDe rovers kropen vakbekwaam
Durch das WC-Fenster hineinAlvast door het wc raam
Und Mina, die gerade dort saßEn Mina die daar juist op zat
Verschwand vor Schreck durch das BrillenglasVerdween van schrik door het brillengat
Sie konnte nicht schwimmen und das war dummZe kon niet zwemmen en dat was dom
Leider, so kam Mina umHelaas, zo kwam Mina om

Die Ziege wurde wach und der Hund bellteDe geit werd wakker en de hond sloeg aan
Ihr ganzes Haus flog zum MondHeel haar huis ging naar de maan
Es war ein Lärm und die Hölle brach losHet was een herrie en de hel brak los
Und man rief, rief, riefEn men riep, riep, riep
Da sind die Räuber aus dem Wald, Wald, WaldDaar zijn de rovers uit het bos, bos, bos

Die Justiz nahm ihren LaufHet gerecht had zijn loop
Die Räuber wurden aufgehängtDe rovers werden opgeknoopt
Der Hauptmann sagte: 'Ich bereue!'De hoofdman zei: 'Ik heb berouw! '
Zu spät, er hing schon am SeilTe laat, hij hing al aan het touw
Das war das Ende von diesem SchuftDat was het eind van die schavuit
Und jetzt ist das Lied zu EndeEn nu is het liedje uit

Die Ziege wurde wach und der Hund bellteDe geit werd wakker en de hond sloeg aan
Das ganze Haus flog zum MondHeel het huis ging naar de maan
Es war ein Lärm und die Hölle brach losHet was een herrie en de hel brak los
Aber man ruft, ruft jetztMaar men roept, roept nu
Da sind keine Räuber mehr im Wald, Wald, WaldDaar zijn geen rovers meer in het bos, bos, bos