Traducción generada automáticamente
De Tijger Is Los
Peter Koelewijn
De Tijger Is Los
Soms heb ik ´t, dan breek ik uit
Dan wil ik met mijn vrienden op sjouw
Naar de flashlight en de disco-beat
En de rock and roll, waar ik van hou
Dan heb ik genoeg van de tv
En wordt de tijger in mij wakker en grauwt
Dan sta ik op en rek me uit
En niemand die me nog tegenhoudt: (dan zeg ik)
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Want de tijger is los, het sein staat op rood
Hij komt uit het bos en zijn honger is groot
Mamma´s, mamma´s´, mamma´s hou je dochter in huis
Want de tijger is los, klaar voor de sprong
Slim als een vos en sterk als king-kong
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Als een brok dynamiet kom ik dichterbij
Dansend als een veer in de wind
En ik vraag zacht: "drink je iets van mij"
Dan ben ik net een tijger die spint
Wrauw! En als ze danst, dan hou ik haar hand even vast
Ik trek m´n nagels nog in maar het wordt wel tijd
Dat ze erg oppast:
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Want de tijger is los, het sein staat op rood
Hij komt uit het bos en zijn honger is groot
Mamma´s, mamma´s´, mamma´s hou je dochter in huis
Want de tijger is los, klaar voor de sprong
Slim als een vos en sterk als king-kong
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Maar er komt een dag, ik weet ´t wel
Dan ontmoet ik mijn tijgerin
En die vreet me op, met huid en haar
Maar het duurt nog even voor ze me vindt: (en zo lang zeg ik)
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Want de tijger is los, het sein staat op rood
Hij komt uit het bos en zijn honger is groot
Mamma´s, mamma´s´, mamma´s hou je dochter in huis
Want de tijger is los, klaar voor de sprong
Slim als een vos en sterk als king-kong
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
Mamma´s, mamma´s, mamma´s hou je dochter in huis
El Tigre Está Suelto
A veces lo siento, entonces exploto
Quiero salir con mis amigos de parranda
A la luz de la linterna y al ritmo de la disco
Y al rock and roll, que tanto amo
Entonces me canso de la televisión
Y el tigre en mí despierta y gruñe
Me levanto y me estiro
Y nadie me detendrá: (entonces digo)
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Porque el tigre está suelto, la señal está en rojo
Viene del bosque y su hambre es grande
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Porque el tigre está suelto, listo para saltar
Astuto como un zorro y fuerte como King Kong
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Como una bomba de tiempo me acerco
Bailando como una pluma en el viento
Y pregunto suavemente: '¿quieres tomar algo de mí?'
Entonces soy como un tigre que ronronea
¡Grr! Y cuando ella baila, sostengo su mano por un momento
Aún no saco mis garras, pero es hora de que ella tenga cuidado:
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Porque el tigre está suelto, la señal está en rojo
Viene del bosque y su hambre es grande
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Porque el tigre está suelto, listo para saltar
Astuto como un zorro y fuerte como King Kong
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Pero llegará el día, lo sé
Cuando encuentre a mi tigresa
Y me devore por completo
Pero aún falta para que me encuentre: (y mientras tanto digo)
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Porque el tigre está suelto, la señal está en rojo
Viene del bosque y su hambre es grande
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Porque el tigre está suelto, listo para saltar
Astuto como un zorro y fuerte como King Kong
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Mamás, mamás, mamás, mantengan a su hija en casa
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Peter Koelewijn y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: