Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Una Muy Feliz Navidad

Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti y para todosVoor jou en iedereen
Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti, para mí, para todosVoor jou, voor mij, voor allemaal
Para ti, para mí, todosVoor jou, voor mij, allemaal

La nieve cae con suaves coposDe sneeuw valt met zachte vlokken
Cubriendo la ciudad con un manto blancoBedekt de stad met een wit tapijt
La gente decora sus árbolesDe mensen versieren hun bomen
Y disfruta de ese maravilloso momentoEn genieten van die heerlijke tijd
Estrellas iluminadas adornan las ventanasVerlichte sterren versieren de ramen
En la esquina hay un soldado de la salvaciónOp de hoek staat een heilsoldaat
Hace tanto frío que crujeHet vriest dat het kraakt
Han hecho un tobogánEr is een glijbaan gemaakt
Porque el invierno apenas comienzaWant de winter is pas goed ontwaakt

Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti y para todosVoor jou en iedereen
Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti, para mí, para todosVoor jou, voor mij, voor allemaal
Para ti, para mí, todosVoor jou, voor mij, allemaal

Las ovejas están soñandoDe schapen liggen te dromen
En un pesebre bajo el árbolIn een stalletje onder de boom
Y el cabello de los ángeles es suaveEn engelenhaar is zachtjes
Como un flujo dorado y blancoAls een gouden witte stroom
En un escaparate iluminadoIn een verlichte etalage
Hay un Papá Noel en un trineoZit een kerstman in een arreslee
Y cada niño lo encuentra maravillosoEn elk kind dat het prachtig vindt
Y todos quieren ir con élEn ze willen allen met hem mee

Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti y para todosVoor jou en iedereen
Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti, para mí, para todosVoor jou, voor mij, voor allemaal
Para ti, para mí, todosVoor jou, voor mij, allemaal

Pero no olvidemosMaar laten we niet vergeten
Junto a los árboles, junto al pesebreBij de bomen, bij de stal
Este deseo de que cada personaDeze wens dat ieder mens
Alguna vez tenga pazEens vrede hebben zal

Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti y para todosVoor jou en iedereen
Una muy feliz navidadEen heel gelukkig kerstfeest
Para ti, para mí, para todosVoor jou, voor mij, voor allemaal
Para ti, para mí, todosVoor jou, voor mij, allemaal