Ik Ben Geen Jo-jo

No Soy un Yo-yo

Ik Ben Geen Jo-jo

Siempre hay algo que debes hacerEr is altijd wel iets dat je moet doen
Y que no te gustaEn wat je niet bevalt
Entonces te sientes como un yo-yoDan voel je je net een jo-jo
¿Sabes a lo que me refiero?Weet je wat ik bedoel?
¿Sabes a lo que me refiero?Weet je wat ik bedoel?
Levántate y di:Sta op en zeg ´t:

No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo
No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo

Más de diez años de escuela es el camino al éxitoMeer dan tien jaar school is de weg naar succes
Has aprendido, así que haces tu mejor esfuerzoHeb je geleerd, dus doe je je best
Pero al final de ese camino buscas desesperadamente en el periódicoMaar aan het eind van die weg zoek je je rot in de krant
Pero no hay nada que hacer, ¿y qué piensas entonces?Maar er is niks te doen en wat denk je dan:

No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo
No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo

Borg y McEnroe juegan un partidoBorg en McEnroe slaan een partij
Y ganan unas cuantas toneladas en una tardeEn verdienen op een middag zo een paar ton erbij
A ti te parece genial aunque estés congelándoteJij vindt het te gek al sta je zelf in de kou
Levántate y diles, ¿qué se creen?!:Sta op en zeg het, wat maken jullie nou ?!:

No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo
No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo

Pero entonces la cosa se pone feaMaar dan gaat de beuk erin
La cosa se pone feaDe beuk de beuk erin
La cosa se pone feaDe beuk de beuk erin
La cosa se pone feaDe beuk de beuk erin

Me gusta la música disco y el rock and rollIk hou van disco en van rock and roll
Pero se vuelve demasiado electrónico y se descontrolaMaar het wordt te electronisch en het slaat op hol
A veces pienso en una discoteca que no durará mucho másSoms denk ik in een discotheek dat het niet lang meer duurt
O mis pies también serán controlados por computadora:Of m´n voeten worden ook nog computergestuurd:

No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo
No soy un yo-yoIk ben geen jo-jo