millie

Millie

millie

¿Cómo va tu negocio, estás en ascenso, estás donde querías estarHoe is het met je business, zit je in de lift, ben je waar je wilde zijn
¿Estás en la cima, se convirtió el agua que solías beber en vino?Sta je aan de top, werd het water dat je vroeger dronk wijn
¿Y eres la primera dama en el club de la alta sociedad?En ben je first lady in de club van upper-ten
Porque eso es lo que querías tanto, por lo que te conozcoWant dat wou je toch zo graag, zover als ik je ken
¿No es así, Millie?Is het niet zo, Millie

Pero veo que algo anda mal, tus ojos lucen cansados y tu ropa está desgastadaMaar ik zie dat het mis is, want je ogen staan moe en je kleren zijn kaal
Y debajo de la crema y el polvo, tu piel de durazno está pálidaEn onder de creme en de poeder is je perzikhuid vaal
Y estás delgada, Millie, pero aún recuerdo lo que dijisteEn mager ben je, Millie, maar ik weet nog wat je zei
'No necesito a nadie', y yo estaba allí también"Niemand heb ik nodig" en daar was ik dan ook bij
Oh, ¿no es así, Millie?O, is het niet zo, Millie

Ahí estás, tan sola como se puede estar, esperando bajo la lluvia el trenDaar sta je dan, zo eenzaam als het kan, te wachten in de regen op de trein
Y ahí estás, haciendo lo que puedes, aunque sea solo por aparienciaEn daar sta je dan en je doet nog wat je kan, al is het dan alleen nog voor de schijn
Eh eh, ven conmigo de nuevo, tus amigos y amantes te esperan allíHee hee, ga maar weer mee, je vrienden en je minnaar wachten daar
Eh eh, ven conmigo de nuevo, véndete de nuevo con todo y almaHee hee, ga maar weer mee, verkoop jezelf weer met huid en haar
Pero ¿vale la pena, Millie?Maar is het dat waard, Millie

¿Vale la pena, vale la pena, Millie?Is het dat, is het dat Millie

Y ¿cómo te fue con tus sueños? Oh, regresarías en un Jaguar blancoEn hoe ging het met je dromen, o, je zou terugkomen in een witte Jaguar
Y la ciudad te miraría como la gran estrellaEn de stad zou kijken naar jou als de big-star
Sí, eres hermosa pero eso no resultó ser suficienteJa, mooi ben je wel maar dat bleek toch niet genoeg
Y la factura llegó tan rápido como la pedisteEn de rekening kwam waar je zelf snel om vroeg
Oh, ¿no es así, Millie?O, is het niet zo, Millie

Y sé por qué viniste, oh, te vi vagar por el bosque y por la ciudadEn ik weet waarom je bent gekomen, o, ik heb je zien dwalen door het bos en door de stad
Junto al río y al banco donde solías sentarte a menudoLangs de rivier en de bank waar je vroeger vaak zat
Porque te conozco tan bien, siempre estábamos juntosWant ik ken je zo goed, we waren altijd met z'n twee
¿Puedes reírte ahora o eso también quedó en el pasado?Kan je nou nog lachen of is dat ook allang passé
Oh, ¿es eso, Millie?O, is het dat, Millie

Ahí estás, tan sola como se puede estar, esperando bajo la lluvia el trenDaar sta je dan, zo eenzaam als het kan, te wachten in de regen op de trein
Y ahí estás, haciendo lo que puedes, aunque sea solo por aparienciaEn daar sta je dan en je doet nog wat je kan, al is het dan alleen nog voor de schijn
Eh eh, ven conmigo de nuevo, tus amigos y amantes te esperan allíHee hee, ga maar weer mee, je vrienden en je minnaar wachten daar
Eh eh, ven conmigo de nuevo, véndete de nuevo con todo y almaHee hee, ga maar weer mee, verkoop jezelf weer met huid en haar
Pero ¿vale la pena, Millie?Maar is het dat waard, Millie

¿Vale la pena, vale la pena, vale la pena, MillieIs het dat, is het dat, is het dat Millie
¿Vale la pena?Is het dat