Never Nooit Meer

Nunca Jamás Otra Vez

Never Nooit Meer

Nunca jamás tan sentimentalNever nooit meer zo sentimenteel
Toma a otro por míNeem voor mij een ander
Quizás de manera ocasionalHeel misschien nog wel incidenteel
Pero nunca jamás de forma permanenteMaar never nooit meer vast

Ella dijo adiós, me dejó soloZe zei goodbye, liet mij alleen
Después de un año finalmente superéNa een jaar was ik er pas overheen
No, nunca jamásNee never nooit meer
Nunca jamásNever nooit meer

Dejó atrás a su siamésAchter liet ze d'r siamees
Y nunca me ha gustado ese gatoEn ik ben nooit gek op die kat geweest
No, nunca jamásNee never nooit meer
Nunca jamásNever nooit meer

Estar enamorado es lo máximoverliefd zijn is het je van het
Pero a veces hay rejas en la camaMaar d'r zitten soms tralies aan het bed
No, nunca jamásNee never nooit meer
Nunca jamásNever nooit meer

Comienza muy dulce, pero eso pasa't Begint poeslief, maar dat gaat voorbij
Y luego viene la resacaEn de kater is dan staande bij
No, nunca jamásNee never nooit meer
Nunca jamásNever nooit meer

Ahora la estoy pasando bien de nuevoIk heb 't nou weer naar m'n zin
Con los chicos en el bar de la esquinaMet de boys in de kroeg op de hoek
Y de vez en cuando una amigaEn af en toe 'ns een vriendin
Y vi que ella también tiene a otroEn ik zag dat zij ook een ander heeft
Espero que sea feliz por mucho tiempoIk hoop dat ze lang en gelukkig leeft
Pero cuando le ofrezco una cerveza a ese chicoMaar als ik die jongen een pilsje geef
Ves que el vaso tiembla en su manoZie je dat het glas in z'n hand beeft

Nunca jamás tan sentimentalNever nooit meer zo sentimenteel
Creo que mejor me abstengoIk denk dat ik maar pas

Nunca más lo haréIk zal 't nooit meer overdoen
Aunque esté cargada de millonesAl is ze behangen met een paar miljoen
No, nunca jamásNee never nooit meer
Nunca jamásNever nooit meer

Con la aspiradora y la lavanderíaMet de stofzuiger en de wasserij
Llego lejos y me mantengo libreKom ik een end en blijf ik vrij
No, nunca jamásNee never nooit meer
Nunca jamásNever nooit meer