Perpetuum Mobile

Móvil perpetuo

Perpetuum Mobile

De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que también de mí, también de míDus ook van mij, ook van mij
Se escucha a los poetas cantar la bellezaDichters hoort men de schoonheid bezingen
Pero tú tenías una sonrisa para las cosas feasMaar jij had een glimlach voor lelijke dingen
De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que también de mí, también de míDus ook van mij, ook van mij

Dabas leche y amorJe gaf melk en liefde
Al gato callejero tímidoAan de schuwe zwerfkat
Y acariciabas al perro queEn je aaide de hond die
Tenía una enfermedad en sus patasOnder zijn leden een ziekte had
Y a los niños con el pelo alborotadoEn kinderen met verwilderd haar
Tú los mirabas con ternuraDaar keek jij heel vertederd naar
A un hombre con ojos tristesAan een man met trieste ogen
Tú te rendías rápidamenteGaf jij je gauw gewonnen
Ningún hombre menospreciadoGeen man te licht gewogen
Ha fracasado contigoIs vergeefs aan jou begonnen

De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que también de mí, también de míDus ook van mij, ook van mij
Se escucha a los poetas cantar la bellezaDichters hoort men de schoonheid bezingen
Pero tú tenías una sonrisa para las cosas feasMaar jij had een glimlach voor lelijke dingen
De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que también de mí, también de míDus ook van mij, ook van mij

Me sentía tan abandonadoIk voelde mij zo verlaten
Pero tú me besaste para sanarme de nuevoMaar jij kuste me weer gezond
Me diste tanto amorJe gaf me zoveel liefde
Que ya no me encontrabas atractivoDat je me niet meer aantrekkelijk vond
Podía enfrentar la vida de nuevoIk kon het leven net weer aan
Pero luego te fuiste de nuevoToen ben je toch weer weggegaan
La soledad me enfermaDe eenzaamheid maakt me ziek
Ahora vuelvo a ser el mismoNou ben ik weer de oude
Delgado, triste, melancólicoMager, triest, melancholiek
Así que puedes volver a amarmeDus je kan weer van me houden

De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que también de mí, también de míDus ook van mij, ook van mij
Se escucha a los poetas cantar la bellezaDichters hoort men de schoonheid bezingen
Pero tú tenías una sonrisa para las cosas feasMaar jij had een glimlach voor lelijke dingen
De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que también de mí, también de míDus ook van mij, ook van mij

De todo lo feo que había, túVan al wat lelijk was hield jij
Así que mírame. Mira, sí miraDus kijk naar mij. Kijk, ja kijk
Justo a míJuist naar mij