Schat, Ik Hou Alleen Van Jou

Amor, Solo Te Amo a Ti

Schat, Ik Hou Alleen Van Jou

Aunque no parezcaAl lijkt 't dan niet zo
Es todo un espectáculo't Is allemaal maar show
Amor, solo te amo a tiSchat, ik hou alleen van jou
No es nada real't Is allemaal niet echt
Lo que todos dicenWat iedereen ook zegt
Amor, solo te amo a tiSchat, ik hou alleen van jou
Es solo una broma't Is alleen een grap
Que no entiendas esodat jij dat nou niet snapt
Amor, solo te amo a tiSchat, ik hou alleen van jou
Pero me pongo furiosoMaar ik spring uit m'n vel
Si tú lo haces tambiénAls jij 't doet dat wel
Amor, solo te amo a tiSchat, ik hou alleen van jou

Labial en mi camisetaLipstick op m'n T-shirt
Un arete en el sofáEen oorbel op de bank
Alguien perdió uno en el autoDie raakte iemand in de auto kwijt
Ya es medianoche't Is nou middernacht
Y huelo un poco a alcoholEn ik ruik wat naar de drank
Pero no es razón para tanto alborotoMaar da's geen reden voor zoveel lawijt

Mi falda está arrugadaM'n rok zit in de kreukels
Mi cabello está despeinadoM'n haar zit in de war
Y el rímel parece carbónEn de mascara lijkt op kolengruis
Y llego un poco tardeEn ik ben wat laat
Porque a veces el auto no arrancaOmdat de auto soms niet start
Pero el profesor de tenis me llevó a casaMaar de tennisleraar bracht me netjes thuis

Vale, algunos números de teléfonoO.K. wat telefoonnummers
Encontraste en mi chaquetaVond jij in mijn jas
De Nelly, Elly, Suzy y Lou-Louvan Nelly, Elly, Suzy en Lou-Lou
Pero en la oficinaMaar we hebben op de zaak
Tenemos un grupo de teatro y ahí estaba yoEen cabaretje en daar was
Para los ensayos de vez en cuandoIk voor de repetities af en toe

También tengo una amigaIk heb ook een vriendin
Y ella sigue solteraEn die is nog vrijgezel
Anoche me quedé a dormir allí por la nieblaVannacht bleef ik daar slapen door de mist
Pero dijiste que escuchaste voces de hombresMaar je hoorde mannenstemmen zei je
Cuando llamasteToen je hebt gebeld
Pero ella está resfriada, te equivocasteMaar ze is verkouden, je hebt je vergist

El que tiene tejas de vidrioDe pot verwijt de ketel
Y el que tiene tejas de barroEn de ketel weer de pot
Y quien quiera llevar los zapatos, que se los pongaEn wie de schoen wil passen trekt 'm aan
Con un poco más de confianzaMet wat meer vertrouwen
Avanzarás mucho másSchiet je veel meer op
O déjalos tranquilos en su engañoOf laat ze anders rustig in die waan