Parlez-vous Français?

Sprechen Sie Französisch?

Parlez-vous Français?

Ich nahm die AutobahnIk nam de snelweg
Über Brüssel zur Grenze und sah die Schilder, nach ParisVia Brussel naar de grens en zag de borden, à Paris
Ja, Paris würdeJa Parijs zou
Mit all den Mademoiselles etwas werden, ah ouiMet al die mademoiselles wel wat worden, ah oui
Oooh, aber auf den Champs-ÉlyséesOooh, maar op de Champs Elyssee
Zerbrach ich mir das Moped in zweiReed ik een scootertje in twee
Oooh, und kurz darauf saß ich dreckigOooh, en even later zat ik vies
Falsch bei der PolizeiFout bij de police

Sprechen Sie Französisch?Parlez-vous francais?
Ein bisschen, ça va, ça vaUn petit peu, ca va, ca va
Sprechen Sie Französisch?Parlez-vous français?
Ein bisschen, nur ein, zwei, dreiUn petit peu, alleen maar un, deux, trois
Wie komme ich hier raus?Hoe kom ik hier nou uit
Denn von Französisch weiß ich nichts, nurWant van frans weet ik geen fluit, alleen maar
Sprechen Sie Französisch?Parlez-vous francais?
Voilà, wäre ich doch wieder in den Niederlanden!Voilà, was ik maar weer in pays-bas!

Es wurde geregeltHet werd geregeld
Und abends dachte ich, da muss ich gut klingenEn ´s avonds dacht ik daar moet ik eens goed op klinken
Die MademoisellesDe mademoiselles
Waren sehr nett und gaben mir immer etwas zu trinkenWaren héél lief en gaven mij steeds wat te drinken
Oooh, ich wachte nach einer Weile wieder aufOooh, ik werd weer wakker na een tijd
Und war mein Geld und meine Klamotten losEn was m´n geld en kleren kwijt
Oooh und da stand ich ganz ungeschicktOooh en daar stond ik knap onkies
Und wieder kam die PolizeiEn weer kwam de police

Sprechen Sie Französisch?Parlez-vous francais?
Ein bisschen, ça va, ça vaUn petit peu, ca va, ca va
Sprechen Sie Französisch?Parlez-vous français?
Ein bisschen, nur ein, zwei, dreiUn petit peu, alleen maar un, deux, trois
Wie komme ich hier raus?Hoe kom ik hier nou uit
Denn von Französisch weiß ich nichts, nurWant van frans weet ik geen fluit, alleen maar
Sprechen Sie Französisch?Parlez-vous francais?
Voilà, wäre ich doch wieder in den Niederlanden!Voilà, was ik maar weer in pays-bas!

Nie wieder, um keinen PreisNooit meer, voor geen prijs
Noch stottern und stolpern dort in ParisNog hakkelen en kwakkelen daar in Parijs
Spanien, ist okaySpanje, is o.k.
Da rufen sie nur, olé!Daar roepen ze alleen maar, olé!
Das lernt man schnell genug, das olé!Dat leer je snel genoeg, dat olé!
Das ist anders als dort auf den Champs-ÉlyséesDa´s anders dan daar op de Champs Elyssee