Parlez-vous Français?

¿Hablas francés?

Parlez-vous Français?

Tomé la autopistaIk nam de snelweg
Por Bruselas hacia la frontera y vi los letreros, en ParísVia Brussel naar de grens en zag de borden, à Paris
Sí, ParísJa Parijs zou
Con todas esas señoritas, iba a ser algo, ¡ah sí!Met al die mademoiselles wel wat worden, ah oui
Oooh, pero en los Campos ElíseosOooh, maar op de Champs Elyssee
Choqué mi scooter en dosReed ik een scootertje in twee
Oooh, y poco después estaba sucioOooh, en even later zat ik vies
En problemas con la policíaFout bij de police

¿Hablas francés?Parlez-vous francais?
Un poquito, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?Un petit peu, ca va, ca va
¿Hablas francés?Parlez-vous français?
Un poquito, solo uno, dos, tresUn petit peu, alleen maar un, deux, trois
¿Cómo salgo de aquí?Hoe kom ik hier nou uit
Porque no sé nada de francés, soloWant van frans weet ik geen fluit, alleen maar
¿Hablas francés?Parlez-vous francais?
¡Ah, ojalá estuviera de vuelta en los Países Bajos!Voilà, was ik maar weer in pays-bas!

Se arreglóHet werd geregeld
Y esa noche pensé que debía brindar bienEn ´s avonds dacht ik daar moet ik eens goed op klinken
Las señoritasDe mademoiselles
Eran muy amables y me daban de beber constantementeWaren héél lief en gaven mij steeds wat te drinken
Oooh, desperté después de un ratoOooh, ik werd weer wakker na een tijd
Y había perdido mi dinero y mi ropaEn was m´n geld en kleren kwijt
Oooh, y ahí estaba yo, bastante desaliñadoOooh en daar stond ik knap onkies
Y de nuevo vino la policíaEn weer kwam de police

¿Hablas francés?Parlez-vous francais?
Un poquito, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?Un petit peu, ca va, ca va
¿Hablas francés?Parlez-vous français?
Un poquito, solo uno, dos, tresUn petit peu, alleen maar un, deux, trois
¿Cómo salgo de aquí?Hoe kom ik hier nou uit
Porque no sé nada de francés, soloWant van frans weet ik geen fluit, alleen maar
¿Hablas francés?Parlez-vous francais?
¡Ah, ojalá estuviera de vuelta en los Países Bajos!Voilà, was ik maar weer in pays-bas!

Nunca más, ni por todo el oro del mundoNooit meer, voor geen prijs
Tartamudear y titubear allí en ParísNog hakkelen en kwakkelen daar in Parijs
España está bienSpanje, is o.k.
Allí solo gritan, ¡olé!Daar roepen ze alleen maar, olé!
¡Lo aprendes rápido, ese olé!Dat leer je snel genoeg, dat olé!
Eso es diferente a lo que pasa en los Campos ElíseosDa´s anders dan daar op de Champs Elyssee