Du Och Jag Mot Vaerlden

Tú y Yo Contra el Mundo

Du Och Jag Mot Vaerlden

El chico y la chica en la plaza de la reina, mira cómo se besan.Pojken och flickan på drottning torget se dom kysser varann.
Cierran los ojos ante los autobuses que pasan, como solo los amantes pueden hacer.Dom blundar för bussar som kör förbi som bara älskande kan.
Y tu hermana dijo 'esto nunca saldrá bien'Och din syster sa "det där går aldrig bra"
y nosotros dos tomamos un tren desde una ciudad desmoronada.och vi två tog ett tåg från en stukande stad.
Allí estábamos, mano a mano, apretados uno contra el otroDär satt vi hand i hand tätt tryckta mot varann
ni siquiera notamos cómo el bosque de septiembre ardía.vi märkte inte ens hur september skogen brann.
No llevamos promesas en nuestro viaje.Fick inga löften med oss på färden.

¡Era tú y yo contra el mundo!Det var du och jag mot världen!
Así fue entonces, así es ahora... tú y yo contra el mundo.Så var det då så är det nuu.. du och jag mot världen.
Siempre yo y tú.Alltid jag och du.

Como pájaros atrapados en una cocina de 40 metros cuadrados.Som fångade fåglar i två rum och kök på 40 kvadrat.
Entre pañales y llantos de niños, legos y comida semisólida pisoteada.Bland blöjor och barnskrik, lego och intrampad semper mat.
No teníamos un plan, ni un manual establecidoVi hade ingen plan ingen given manual
nunca recibimos una herencia, ni capital de inversión.fick aldrig något arv inget sparkapital.
Pudimos habernos separado en ese momento.Vi kunde skillts åt där och då.
Pero una vez más tomamos una decisiónMen gjorde än en gång ett val
nos amamos, peleamos pero tuvimos el coraje de quedarnos.vi älskade, vi slogs men hade mod att stanna kvar.
No obtuvimos nada gratis en este viaje.Fick inget gratis på den här färden.

¡Era tú y yo contra el mundo!Det var du och jag mot världen!
Así fue entonces, así es ahora... tú y yo contra el mundo.Så var det då så är det nuu.. du och jag mot världen.
Siempre yo y tú.Alltid jag och du.

No dejes que nadie te oprima, no dejes que ningún demonio te alcance.Låt ingen trycka ner dig, låt ingen djävul komma åt dig.
Dame tu equipaje y lo llevaré,Ge mig din packning och jag bär den,
pues somos tú y yo contra el mundo.för det är du och jag mot världen

Nosotros dos no pertenecemos a ningún lugar.Vi två vi hör inte hemma någonstans.
Aquí estamos mejilla con mejilla, aún en esta danza de toda la vida.Här är vi kind mot kind ännu i denna livslånga dans.
A pesar de haber besado cada milímetro de tu pielTrots att jag har kysst var millimeter av din hud
es como si te tocara por primera vez ahora.är det som första gången jag rör vid dig nu.
Así que mientras continuamos en el viajeSå när vi fortsätter på färden

¡Es tú y yo contra el mundo!Är det du och jag mot världen!
Hoy y todos los demás días, tú y yo contra el mundoIdag och alla andra dar, du och jag mot världen
aún estamos aquí.vi är ännu kvar.

¡Es tú y yo contra el mundo!Det är du och jag mot världen!
Así fue entonces, así es ahora.Så var det då så är det nu.
Tú y yo contra el mundo, por siempre yo y tú.Du och jag mot världen för alltid jag och du.

MMMMMM