Foer Ett Barn

For a Child

Foer Ett Barn

May you stumble on those stones, I never tripped onMå du snubbla på dom stenar, jag aldrig själv fick snava på
So that you can then rise, and walk more steadilySå att du sen kan resa dig, och stadigare gå
You can never ever prevent, all the paths of sorrow's birdsDu kan aldrig någonsin hindra, alla sorgens fåglars stråk
But you can prevent them from building nests, and flying lowMen du kan hindra dem att bygga bo, och att flyga lågt
So may you reach out to darkness, say hello with an open mouthSå må du räcka mörkret handen, säga hej med öppen mun
So you always perceive the pain, in every happy momentSå du alltid skönjer smärtan, i varje lycklig stund
For I love you, I love you, and even more and moreFör jag älskar dej, jag älskar dej, och ännu ännu mer
But may you not stand in the shadow, of the love I give youMen må du inte stå i skuggan, av den kärlek jag ger dej

I will wait by a water, you will get lost, childJag ska vänta vid ett vatten, du ska gå vilse, barn
Hold your head high, take your timeHåll ditt huvud högt, ta din tid
I will wait by a waterJag ska vänta vid ett vatten

You have been given this everyday life, to long for something elseDu har givits denna vardag, för att längta härifrån
So try to fight the boredom, with your silver saxophoneSå försök bekämpa ledan, med din silver-saxofon
May you meet someone on the path, who gives you all their loyaltyMå du möta någon på stigen, som ger dej all sin lojalitet
And who loves you faithfully, for something you don't knowOch som älskar dej i trohet, för någonting du inte vet

I will wait by a waterJag ska vänta vid ett vatten

Promise me to never blindly trust, what I've saidLova mej att aldrig lita blint, på det jag sagt
Trust yourself, but above all, be on your guardLita på dej själv, men framför allt, var på din vakt
I cannot give you life, you can find rest in my armsJag kan inte ge dej livet, du kan få vila i min famn
You shall make your own songs, under your own nameDu ska göra dina egna sånger, under ditt eget namn

I will wait by a waterJag ska vänta vid ett vatten