Foer Ett Barn

Para un niño

Foer Ett Barn

Que tropieces con las piedras, en las que nunca tropecéMå du snubbla på dom stenar, jag aldrig själv fick snava på
Para que luego puedas levantarte, y caminar con más firmezaSå att du sen kan resa dig, och stadigare gå
Nunca podrás evitar, el vuelo de todos los pájaros de la tristezaDu kan aldrig någonsin hindra, alla sorgens fåglars stråk
Pero puedes evitar que aniden, y que vuelen bajoMen du kan hindra dem att bygga bo, och att flyga lågt
Así que debes extenderle la mano a la oscuridad, saludarla con la boca abiertaSå må du räcka mörkret handen, säga hej med öppen mun
Para que siempre reconozcas el dolor, en cada momento felizSå du alltid skönjer smärtan, i varje lycklig stund
Porque te amo, te amo, y aún másFör jag älskar dej, jag älskar dej, och ännu ännu mer
Pero no debes quedarte a la sombra, del amor que te doyMen må du inte stå i skuggan, av den kärlek jag ger dej

Esperaré junto a un agua, te perderás, niñoJag ska vänta vid ett vatten, du ska gå vilse, barn
Mantén la cabeza en alto, tómate tu tiempoHåll ditt huvud högt, ta din tid
Esperaré junto a un aguaJag ska vänta vid ett vatten

Te han dado este día a día, para anhelar partir de aquíDu har givits denna vardag, för att längta härifrån
Así que intenta combatir la tristeza, con tu saxofón plateadoSå försök bekämpa ledan, med din silver-saxofon
Que encuentres a alguien en el camino, que te dé toda su lealtadMå du möta någon på stigen, som ger dej all sin lojalitet
Y que te ame fielmente, por algo que no sabesOch som älskar dej i trohet, för någonting du inte vet

Esperaré junto a un aguaJag ska vänta vid ett vatten

Prométeme nunca confiar ciegamente, en lo que he dichoLova mej att aldrig lita blint, på det jag sagt
Confía en ti mismo, pero sobre todo, mantente alertaLita på dej själv, men framför allt, var på din vakt
No puedo darte la vida, puedes descansar en mis brazosJag kan inte ge dej livet, du kan få vila i min famn
Debes componer tus propias canciones, bajo tu propio nombreDu ska göra dina egna sånger, under ditt eget namn

Esperaré junto a un aguaJag ska vänta vid ett vatten