Leaving The Ground

Quitter le sol

Leaving The Ground

Et je me sentais un peu à plat, alors j'ai commencé sur les trottoirs de cette ville solitaireAnd I was feeling just a bit beat down and so I started on the sidewalks of this lonely town
Et je me demande si c'est juste moi ou si la ville devient plus froide et que les lampadaires sont plus audacieux etAnd I wonder if it's just me or if the city's getting colder and the street light's getting bolder and
Je prends des raccourcis même (sachant des mois d'affilée) et j'étais si près de toi mais je suppose que tu ne pouvais pas attendreI'm cuttin corners even (know months straight) and I was so close behind you but I guess you couldn't wait
Et je me suis demandé pourquoi diable je ne t'ai pas vu arriver plus tôt pour que je puisse le prendre ou le perdreAnd I wondered why the hell I didn't see you coming sooner so I could pick it or lose it
hey heyhey hey
hey heyhey hey
Je suis là sur le coin, rêvant que je quitte le sol.I'm standing on the corner dreaming that I'm leaving the ground.
hey heyhey hey
hey heyhey hey
Je m'appuie sur une épaule même s'il n'y a personne autour.I'm leaning on a shoulder even though there's no one around.

Et je me sentais comme un million de dollars et alors j'ai commencé à chercher des sous juste pour tester ma chance et je me demande pourquoi je m'embête avec ces problèmes quand je sais que je ne les résoudrai pas etAnd I was feeling like a million bucks and so I started for the pennies just to test my luck and I wonder why I bother these problems when I know I won't solve them and

Je pensais qu'au cas où les temps deviendraient durs, je devrais garder mes bagages prêts et garder mes disques propres.I was thinkin in case the times get mean that I should keep my bags packed and keep my records clean.
Mais je me demande comment diable je vais continuer (à nouveau) quand il y a (de la lumière et que c'est fini)But i wonder how the hell I'm gonna keep on going (anew) when there's (light and it's done)
hey heyhey hey
hey heyhey hey
Je suis là sur le coin, rêvant que je quitte le sol.I'm standing on the corner dreaming that I'm leaving the ground.
hey heyhey hey
hey heyhey hey
Je m'appuie sur une épaule même s'il n'y a personne autour.I'm leaning on a shoulder even though there's no one around.

Ooh bébé quand je te vois quand les lumières s'éteignent.Ooh baby when I see you when the lights go down.
oh tu sais que je ris toujours et je courais mais je ne savais pas que tu étais juste ici, ici et maintenant, je te revois, et je continue.oh you know I always laugh and I was running but I did not know that you were right here, right now, I see you again, and I go on.

Et je me sentais un peu à plat, alors j'ai commencé sur les trottoirs de cette ville solitaire.And I was feeling just a bit beat down and so I started on the sidewalks of this lonely town.
Et je me demande pourquoi je m'embête avec ces problèmes quand je sais que je ne les résoudrai pas.And I wonder why I bother with these problems when I know I won't solve them.
hey heyhey hey
hey heyhey hey
Je suis là sur le coin, rêvant que je quitte le sol.I'm standing on the corner dreaming that I'm leaving the ground.
hey heyhey hey
hey heyhey hey
Je m'appuie sur une épaule même s'il n'y a personne autour.I'm leaning on a shoulder even though there's no one around.