Ik Wilde Nooit Volwassen Zijn

Ich Wollte Nie Erwachsen Sein

Ik wilde nooit volwassen zijnIch wollte nie erwachsen sein

heb altijd weerstand geboden.hab' immer mich zur Wehr gesetzt.
Van buiten werd ik hard als steenVon außen wurd' ich hart wie Stein
maar toch heeft men me vaak verwond.und doch hat man mich oft verletzt.

Irgendwo diep in mij ben ik een kind gebleven.Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.

Pas danErst dann
als ik het niet meer kan voelenwenn ich's nicht mehr spüren kann

weet ikweiß ich
het is voor mij te laates ist für mich zu spät
te laatzu spät
te laat.zu spät.

Beneden op de zeebodemUnten auf dem Meeresgrund

waar al het leven eeuwig zwijgtwo alles Leben ewig schweigt

kan ik nog mijn dromen zienkann ich noch meine Träume seh'n

als luchtwie Luft
die uit de diepte stijgt.die aus der Tiefe steigt.

Irgendwo diep in mij ben ik een kind gebleven.Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.

Pas danErst dann
als ik het niet meer kan voelenwenn ich's nicht mehr spüren kann

weet ikweiß ich
het is voor mij te laates ist für mich zu spät
te laatzu spät
te laat.zu spät.

Ik rijd door de duisternisIch reite durch die Dunkelheit
en wacht op het ochtendlicht.und warte auf das Morgenlicht.
Dan speel ik met de zonnestraalDann spiel' ich mit dem Sonnenstrahl

die zilver in het water breekt.der silbern sich im Wasser bricht.

Irgendwo diep in mij ben ik een kind gebleven.Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.

Pas danErst dann
als ik het niet meer kan voelenwenn ich's nicht mehr spüren kann

weet ikweiß ich
het is voor mij te laates ist für mich zu spät
te laatzu spät
te laat.zu spät.