Lieber Gott

Querido Deus

Lieber Gott

Quando o silêncio me envolveWenn das Schweigen mich umgibt
uma canção se torna oraçãowird ein Lied zum Gebet

e eu espero tanto por uma resposta.und ich warte so auf eine Antwort.
Busco a luzIch such' das Licht
que acende a chama. -das die Flamme entfacht. -
Quem me guia pela noite escura?Wer führt mich durch die dunkle Nacht ?

Se uma palavra vai de boca em bocaGeht ein Wort von Mund zu Mund
a humanidade vence.siegt die Menschlichkeit.
Só por isso vale a pena viver.Allein dafür lohnt es sich zu leben.
Enquanto esperança pra mim significa pazSolange Hoffnung für mich Frieden heißt

não vou desistir da esperança.geb' ich die Hoffnung auch nicht auf.

Quando a mão busca o vazioWenn die Hand ins Leere greift
um sussurro se torna grito;wird ein flüstern zum Schrei;
e eu me pergunto: Quem vai ouvir?und ich frage mich: Wer wird ihn hören ?
Quebre seu silêncio e não nos deixe sozinhosBrich' dein Schweigen und laß uns nicht allein

e nos ajude a sair da nossa solidão.und hilf' uns aus unserer Einsamkeit.

Querido DeusLieber Gott
se você existewenn es dich gibt
mostre-nos seu caminho.zeig' uns deinen Weg.
Antes que o mal em nós vença. Que ainda exista bondadeEh das Böse in uns siegt. Daß es noch Gutes gibt

nisso eu acredito; eu juro: É nisso que eu me mantenho!daran glaube ich; ich schwöre: Dazu stehe ich !