Wo Bist Du?

¿Dónde estás?

Wo Bist Du?

Finalmente llegó el veranoEndlich wieder Sommer
se puede descansar al solman kann in der Sonne liegen
y ir a nadar.und zum Baden gehn.
Y por la nocheUnd man kann am Abend
de vez en cuando con la motoab und zu mit der Maschine
dar una vuelta.eine Runde drehn.

Y debería estar felizUnd ich müßte glücklich sein
pero mi corazón es como una piedra.doch mein Herz ist wie ein Stein.
Porque las noches de verano son tan calientesDenn die Sommernächte sind so heiß
y no puedo dormirund ich schlaf nicht ein
me siento tan solo.ich fühl mich so allein.
Y siempre me preguntoUnd ich frag mich immer

¿DóndeWo
dónde estáswo bist du
dónde estás?wo bist du?
En algún lugarIrgendwo
del mundoauf der Welt
ya me estás esperando.wartest du schon auf mich.
Ven a mí y quédate aquí.Komm zu mir und bleib hier.
Te extraño tanto.Ich sehn mich so nach dir.
¿Dónde estás?Wo bist du?

Dulces diecisiete añosSüße siebzehn Jahre
jeans blancos y cabello largoweiße Jeans und lange Haare
no es suficiente.das genügt noch nicht.
Pero si ella me amaDoch wenn sie mich lieb hat
le diríawürde ich ihr sagen
lo que un hombrewas ein Mann
nunca promete.sonst nie verspricht.

Eso es lo que pienso cada nocheDaran denk' ich jede Nacht

cuando la luna me entristece.wenn der Mond mich traurig macht.
Porque las noches de verano son tan calientesDenn die Sommernächte sind so heiß
y no puedo dormirund ich schlaf nicht ein
me siento tan solo.ich fühl mich so allein.
Y siempre me preguntoUnd ich frag mich immer