Die Töne sind verklungen

Los sonidos han estallado

Die Töne sind verklungen

Los sonidos han estalladoDie Töne sind verklungen
Que sólo sienta el silencioLassen nur die Stille spürn
Se pone tan vacíoEs wird so leer
Las fotos han desaparecidoDie Bilder sind verschwunden
Pero los colores aún brillanDoch die Farben leuchten noch
Los amigos se han idoDie Freunde sind gegangen
Pero la amistad vive enDoch die Freundschaft lebt weiter
El espejo está destrozadoDer Spiegel ist zersprungen
Y te veo mil vecesUnd ich seh euch tausendfach

Se fue, se desvaneció y desaparecióVorbei, verklungen und verschwunden
Se ha ido con el viento cada palabraVom Wind verweht ist jedes Wort
Sé que los sonidos se han idoIch weiss, die Töne sind verklungen
Pero la canción nunca muereDoch das Lied stirbt nie
Suena eternamente desaparecidoEs klingt ewig fort

Los sonidos han estalladoDie Töne sind verklungen
Como un último alientoWie ein letzter Atemzug
Hace tanto fríoEs wird so kalt
El sol está hundidoDie Sonne ist versunken
Pero la tierra todavía está calienteDoch die erde ist noch warm
Y un viejo árbolUnd ein alter Baum
Atalado por la tormentaVom Sturm gefällt
Vive en cada hojaLebt in jedem Blatt weiter
La ola que se rompió en la playaDie Welle, die am Strand zerschellt
Dale poder al marSchenkt ihre Kraft dem Meer

Se fue, se desvaneció y desaparecióVorbei, verklungen und verschwunden
Se ha ido con el viento cada palabraVom Wind verweht ist jedes Wort
Sé que los sonidos se han idoIch weiss, die Töne sind verklungen
Pero la canción nunca muereDoch das Lied stirbt nie
Suena eternamente desaparecidoEs klingt ewig fort