Fass das nicht an

No toques eso

Fass das nicht an

No toques esoFass das nicht an
Con botones rojos no se juegaMit roten Knöpfen spielt man nicht
No toques esoFass das nicht an
Eso no se haceDas tut man nicht
No toques esoFass das nicht an

Cuchillo, tenedor, tijera, luzMesser, Gabel, Schere, Licht
No son para niños pequeñosSind für kleine Kinder nicht
También hay cosas para los grandesAuch für Große gibt es Sachen
Que están prohibidas de hacerDie verboten sind zu machen
Botón rojo es aventuraRoter Knopf ist Abenteuer
Botón rojo es fuego del infiernoRoter Knopf ist Höllenfeuer
Por eso por favor escúchameDarum hör mir bitte zu
Los botones rojos son tabúRote Knöpfe sind tabu

No toques esoFass das nicht an
Eso no se haceDas tut man nicht
No toques esoFass das nicht an

Prohibir los botones rojosRote Knöpfe zu verbieten
Sería realmente idealWäre wirklich ideal
Pero ¿qué hacen estos inútiles?Doch was machen diese Nieten?
Ni siquiera lo intentanSie versuchen`s nicht einmal
Aceite de tanque y contaminación ambientalTankeröl und Umweltschmutz
Este mundo necesita protecciónDiese Welt braucht einen Schutz

Blancos, negros, marrones, amarillosWeiße, Schwarze, Braune, Gelbe
Siempre es lo mismoImmer ist es nur dasselbe
Y golpean, matan, odianUnd sie schlagen, töten hassen
Sin dejar de presionar ese botónOhne von dem Knopf zu lassen
Siempre hay algunas mentesImmer gibt es ein paar Köpfe
Que presionan esos botonesDie sie drücken diese Knöpfe
La mayoría de las veces los botones son rojosMeistens sind die Knöpfe rot
Y la gente luego está muertaUnd die Leute später tot

No toques esoFass das nicht an
Con botones rojos no se juegaMit roten Knöpfen spielt man nicht
No toques esoFass das nicht an
DéjaloLass das
No toques esoFass das nicht an
Eso no se haceDas tut man nicht

Tabaluga, escúchameTabaluga, hör mir zu
El resistente al fuego eres túDer Feuerfeste bist doch du
Ambos tenemos la experienciaWir haben beide die Erfahrung
El fuego es la revelaciónFeuer ist die Offenbarung
No te vas a echar para atrás ahoraDu wirst doch jetzt nicht Kneifen
Te aconsejo que ignores el consejoIch rat dir, auf den Rat zu pfeifen
El botón rojo, brilla hermosoDer rote Knopf, er leuchtet schön
Solo presiónalo, ya verásNur draufgedrückt, du wirst schon sehn