Mensch Aus Stahl

Hombre de Acero

Mensch Aus Stahl

La oscuridad llegaDunkelheit kommt
Hace mucho que he olvidado cómo soñarLang schon das Träumen verlernt
Y la ternura pareceUnd die Zärtlichkeit scheint
A medio mundo de distanciaEinen Halbmond entfernt

En todas partes hay un vasoÜberall ein Glas
Pero ningún amigoDoch kein Freund
Cuelgo mi corazón solo en cosasHäng mein Herz nur an Dinge
Sin una palabra de amorKein liebes Wort
Y aún sin enemigosUnd doch kein Feind
Y alrededor del alma cuelga una piedraUnd um die Seele hängt ein Stein

Las apariencias engañanAugenschein lügt
Nunca más confiar en los sentimientosNie mehr Gefühlen vertraun
Venciendo miedosÄngste besiegt
Para construir un muroUm eine Mauer zu baun

Así he querido este mundoDiese Welt hab ich so gewollt
Estoy libre, pero atrapadoIch bin frei, doch gefangen
Y mi jaula es de oro puroUnd mein Käfig ist aus purem Gold
¿Cuándo se empiezaWann fängt man an
A estar ya muerto?Schon tot zu sein

Hombre de aceroMensch aus Stahl
Vivo, pero sin vivirIch leb, doch ohne zu leben
Hombre de aceroMensch aus Stahl
Porque he perdido mis lágrimasDenn ich hab meine Tränen verlorn

Todo en mí siempre fue claro y sabioAlles in mir war immer klar und klug
Ver la televisión por la nocheFernsehn bei Nacht
Ya era suficiente contactoWar schon Berührung genug

Este dolor nunca lo he conocidoDiesen Schmerz hab ich nie gekannt
Sordo y frío y tan desorientadoDumpf und kalt und so ratlos
Cada día se escapa como en la arenaJeder Tag verrinnt wie im Sand
Alrededor del alma cuelga una piedraUm die Seele hängt ein Stein

Hombre de aceroMensch aus Stahl
Vivo, pero sin vivirIch leb, doch ohne zu leben
Hombre de aceroMensch aus Stahl
Porque he perdido mis lágrimasDenn ich hab meine Tränen verlorn