El papa de los amores

De papa van de liefdes

El papa de los amores

Ay, ik wil niet met jou eindigenAy, yo no quiero terminar contigo
Ik wil niet dat dit voorbij isYo no quiero que se acabe esto
Ik wil niet eens vrienden blijvenYo no quiero quedar ni amigos
Als ik je zo adoreer, verdien ik dit nietSi te adoro tanto no me lo merezco
Ik wil je altijd, mijn toekomstYo te quiero siempre mi futuro
Ik ben jouw verliefde dromerSoy tu soñador enamorado
Als je me verlaat, doet dat zo'n pijnSi me dejas me dará tan duro
Blijf bij me, blijf aan mijn zijdeQuédate conmigo, quédate a mi lado

Door een ruzie die we hebben gehadPor una pelea que hemos tenido
Zal een grote liefde niet eindigenNo va a acabarse un gran amor
Liefde, liefde, liefde van de zielAmor, amor, amor del alma
We voelen ons alleen zonder redenNos sentimos solos sin motivo
Als ik je adoreer en jij adoreert mijSi yo te adoro y tú me adoras
Wat is er dan aan de hand?De verdad cual es la vaina?.

Ayyy, ik hou van je omdat jij hebtAyyy, te quiero porque tú tienes
Wat ik altijd heb gedroomdLo que yo siempre he soñado
Jij houdt van me omdat ik hebMe quieres porque yo tengo
Wat jij nooit hebt gekregen enLo que a ti nunca te han dado y
Dit gaat zo zijnEsto va a ser así

(CORO)(CORO)
De papa van de liefdes, manEl papá de los amores, hombe
Is die van onsEs el de nosotros
Ook al benijden ze ons zoAunque tanto nos envidien
En dit gaat zo zijn voor jou.Y esto va a ser pa’ ti.
De papa van de liefdes, oahhEl papá de los amores, oahh
Voor mij hoeft het niet gezegd te wordenPa’ mi ni se diga
En we zullen zo gelukkig zijnY seremos tan felices
De papa van de liefdes...El papá de los amores…

Ik kan mijn verleden niet wissenYo no puedo borrar mi pasado
En ik accepteer je zoals je bentY te acepto tal y como eres
Als je ooit om mij hebt gehuildSi tu alguna vez por mi has llorado
Maar ik hou zo veel van je en ik weet dat je mij verkiestPero te amo tanto y se que me prefieres
Ik word altijd zo blijYo me pongo siempre tan contento
Omdat ik weet dat als ik morgen wakker wordPor saber que al despertar mañana
Weer tegen de zon en de windNuevamente contra el sol y el viento
Zal je bij me zijn en dat maakt me enthousiastTe tendrá conmigo y eso me entusiasma
Stel je voor dat we samen gaanImagina que los dos nos vamos
Over een klein pad dat leidtPor un camino pequeñito que conduce
Naar onze dromen,A nuestros sueños,
Droom... om je hand vast te houdenSueño… con llevarte de la mano
Dat het me opvalt dat ik zo verliefd ben en jou wil bezittenQue se me note lo traga’o y enamora’o de ser tu dueño

Ay, mooi en gepassioneerd zoals ¡MI BUCARAMANGA!Ay, bonita y apasionada como ¡MI BUCARAMANGA!
En zo elegant als Cartagena van mijn zielY asi eres tu de elegante, cual Cartagena de mi alma
En dit gaat zo zijn...Y esto va a ser asi…

(CORO)(CORO)
De papa van de liefdes, manEl papá de los amores, hombe
Is die van onsEs el de nosotros
Ook al benijden ze ons zoAunque tanto nos envidien
En dit gaat zo zijn.Y esto va a ser así.
De papa van de liefdes, oahhEl papá de los amores, oahh
Voor mij hoeft het niet gezegd te wordenPa’ mi ni se diga
En we zullen zo gelukkig zijnY seremos tan felices
De papa van de liefdes... ay man! (BIS)El papá de los amores…ay hombe! (BIS)